Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品特徴肌に優しい素材を採用し、オールシーズ使いやすい。清潔さをキー丸洗い可能、洗濯機で気軽に洗えるお手入れ便利。シルなデザイで、大人カワイイ、お部屋を飾る華やかなデザイ。全体的にファショ感がアッし、ボリュームを持たせています。優雅で上品な印象を与えます。誕生日などのとしては大変喜ばれます。カラーホワイ+グー/グリー+ライイエロー/キャメル+ライコーヒー/ライイエロー+イエロー/ブルー+デニムブルー/ライパール+パール商品内容/サイズ※本商品は商品内容によって、それぞれ別売りなっております。選択写真は参考のみであらかじめご知ください。TYPE-S：3点セッ(布団カバー150*210*1枚+枕カバー43*63*1枚+ボックスシーツ100*200+30*1枚)TYPE-SD：4点セッ(布団カバー170*210*1枚+枕カバー43*63*2枚+ボックスシーツ120*200+30*1枚)TYPE-D：4点セッ(布団カバー190*210*1枚+枕カバー43*63*2枚+ボックスシーツ140*200+30*1枚)※サイズは平置きでの測定値となり、多少の誤差がございますのであらかじめご知ください。※写真にあるスリッパ、雑誌などは飾り物で、付属品ではございませんのであらかじめご知ください。素材：ーヨ・ポリエステルなどキーワード【】 布団カバーセッ 3点セッ 4点セッ シグル セミダブル ダブル 布団カバー 枕カバー 掛けカバー ボックスシーツ シーツ 配色デザイ カジュアル 北欧 可愛い シル 穏やか キイ おしゃれ 素敵 肌に優しい 柔らか 洗濯機 洗える 丸洗い 引越祝い 新築祝い ベッド用 家庭用 防臭加工注意事項▲商品の返品・交換は、原則としてっておりません。あらかじめごくださいますようお願い申し上げます。▲おした商品に破損、汚損、不良、商品違い、個数違い等がございましたら、初期不良の場合、未使用の商品のみお手数ですが商品到着後「3日以内」にご連絡ください。▲返いただいた商品の状態を確認後、返品・交換の手続きを取らせていただきます。●色移りの原因になりますので色の濃い物、薄い物で分けて洗いましょう。 色の濃い物は単品洗いし、濡れたまま放置したり、他の布と重ねて置かないでください。●洗濯ネッをご使用の上、他のものと分けて洗うことをお勧めします。漂白剤の使用とタブラー乾燥は避けてください。●汗が付着したまま長時間日光に当たりますと変色を起こす場合がございます。●ご使用のモニターやブラウザ、照明器具などの環境により、実物とは若干色味が異なって見える場合がございます。●当商品は品につき商品や箱等に傷や汚れが生している場合があります。予めごください。●着用画像はサルです。商品のため、生産やロッによりディテールが若干変更となる場合がございます。ごください。●染色の際の匂いが残っている場合もございます。そのため、匂いによる理由での返品、交換等はることができませんので予めごのうえ、お買い求め下さいませ。●製品の為、縫製が甘い部分や糸の処理が甘い部分がある場合がございますが、良品の範囲内とさせていただきます。はみ出た部分の糸を切ってお使いください。●上の状態によって商品がシワになる場合がございます。予めごくださいませ。●製造過程の工程上、生地のカッティグにより生地感が画像と異なる場合がございます。同商品、同色におきましても色(染)やロッによって伸縮性・伸び率が異なる場合がございます。 また、加工の過程上、糸の継ぎ目や若干のほつれ、少々のシミ、タグのなかったり、タグの誤記載等が生する場合がございますが品質上の問題はございませんので何卒ごくださいませ。●初期不良品以外、イメージ、サイズや色の感じ違いの理由など、キャセルや返品はお受けることができません。ご下さいませ。お祝い・内祝い・お返し 出産内祝い 結婚内祝い 新築内祝い 快気祝い 入学内祝い 結納返し 香典返し 引き出物 結婚式 引出物 引出物 お礼 謝礼 御礼 お祝い返し 成人祝い 卒業祝い 結婚祝い 出産祝い 誕生祝い 初節句祝い 入学祝い 就職祝い 新築祝い 開店祝い 移転祝い 退職祝い 還暦祝い 喜寿祝い 米寿祝い 退院祝い 昇進祝い 栄転祝い 叙勲祝い 御中元季節のイベ お年賀 正月 節分 旧正月 バタイデー ひな祭り ホワイデー 春分の日 卒業 卒園 お花見 春休み イースター 入学 就職 入社 新年度 春の行楽 ゴールデウィーク こどもの日 母の日 父の日 七夕 お中元 暑中見舞 夏休み 残暑見舞い お盆 帰省 シルバーウィーク 孫の日 運動会 学園祭 ブライダル ウェディグ ハロウィ 七五三 勤労感謝の日 建国記念の日 お歳暮 クリスマスイブ クリスマス 大晦日 冬休み 寒中見舞い ブラックフライデーその他ギフ 誕生日 バースデー 結婚記念日 高校 大学 別会 記念日 親孝行 結納 結納返し お見舞い 引越 お礼 ロポーズ 告白 ウエディグ バタイ ホワイデー ギフ 卒業祝い 卒業 結婚 見舞い 寒中見舞い 応援 お土産 手土産 チギフ お見舞 ご挨拶 開店祝い 開業祝い 周年記念 記念品 贈答品 挨拶回り 定年退職 転勤 来客 ご来場 ご成約記念 表彰 お父さん お母さん 兄弟 姉妹 子供 子ども おばあちゃん おじいちゃん 祖父 祖母 奥さん 彼女 旦那さん 夫 妻 彼氏 友達 仲良し 先生 職場 先輩 後輩 同僚 取引先 お客様