Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

この商品にモバイルでアクセス！！ 携帯でバーコードを読み込むか、 ここをクリックしURLを携帯に送信してください。 グラスコード・グラスホルダー・メガネチェーン・ネックチェーン・メガネストラップ・メガネコード・メガネホルダ 楽天国際配送対象商品（海外配送) Rakuten International Shipping Item 重量 Weight 約●●g About ●●g 料金表 Price list こちらからご確認くださいPlease confirm it here 注意 Attention 上記の料金表は、送料の目安です。 実際の送料が料金表と異なる場合がありますのであらかじめご了承ください。正確な送料はご注文後、メールにてお知らせいたします。 支払い方法はカード決済のみです。 配送方法は「楽天国際配送」をお選びください 詳細はこちらです。 The above fees table is a standard of the carriage. Please acknowledge an actual carriage to be might different from the price list beforehand. I will inform you of the correct shipping with mail after it orders. The payment method is only a card settlement. Please choose "Rakuten International Shipping Services" to be a delivery method.Details click here 関連キーワード ドリコン※お知らせ※ こちらの商品はメーカーにて製造終了の為、在庫限りで販売を終了とさせていただきます。予めご了承下さいますよう宜しくお願い致します。 ブランドコンセプト DT＆COMPANYの商品は、自社及び国内委託メーカーで1本ずつ丁寧にハンドメイドされています。 商品素材・パーツには、各アイテムに最適な国内・海外からの選りすぐりのものを使用、また「和の美」を意識し、さりげなくシンプルなデザインを志向した、こだわりの商品です。 特徴 丸革のレザーコードで一般的な太さです。そのスムースな表面処理と、発色の良さ、 カラーバリエーションが魅力です。全9色。 大きさ ストラップの長さ：約70cm　太さ：1.8mm ※サイズは当店平置き実寸サイズです。 素材 本革 カラー ブラック ネイビー ダークブラウン ブラウン ダークレッド レッド ダークピンク グリーン ナチュラル（留め部分/白ゴム） 注意点 ▼雨や汗などにより衣類などへ色移りすることがありますのでご注意ください。 ▼商品の色合い・太さは、材料ロットのより差異がございます。また、ナチュラル色は空気に触れることで徐々にブラウン系へ変色します。