Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載していますサイズ 写真参考 商品説明 クリスマス テーブルクロス（ポンポンフリンジ付き） 商品の特徴 敷くだけでお部屋にクリスマスの華やぎを。パーティーやおもてなしにぴったりなデザインで、食卓を瞬時に特別な空間へと演出します。 上質なコットンリネン風の混紡生地を採用。16色系のジャカード織り構造で丁寧に織り上げ、肌ざわりは柔らかく、日常使いにも安心な環境配慮を意識した仕上がりです。 テーブルの縁には愛らしいポンポン（絨球）フリンジをあしらい、自然な垂れ感と揺れが写真映えするアクセントに。全体の雰囲気をやさしく引き上げます。 クリスマスらしい4色のカラーバリエーションをご用意。お部屋やテーブルコーディネートに合わせてお選びください。 こんな方におすすめ ・家族や友人とのクリスマスパーティーを手軽に華やかにしたい方。 ・日常使いできる上質感と季節感のあるテーブルクロスを探している方。 ・写真映えするディスプレイでテーブルコーデを楽しみたい方。 お手入れと注意事項 ・洗濯は優しくネットに入れて弱水流での洗濯をおすすめします。 ・漂白剤の使用はお避けください。フリンジ部分は強くこすらないでください。 ・生地の特性上、多少の風合いの差や織りムラが生じる場合がございますが、商品の味わいとしてお楽しみください。 最後に 一枚のクロスで、いつもの食卓が“とっておきの時間”に。大切な人と過ごすクリスマスを、よりあたたかく、より嬉しいものにします。 ・サイズについて商品によっては、多少の誤差がある場合がございます。 ・商品の性質上、若干の汚れや色むら等が生じる場合がございます。 ・サイズ・重量は、多少の誤差が生じる場合がございます。 ・お使いのブラウザやモニターの設定により、画像と実際の商品との若干の色の違いが生じる場合がございます。 ・不良品の場合、評価からお伝え頂きましてもご対応できかねます。必ずメールにてご連絡をお願い致します。在庫がある場合は早急に新しいものと交換させて頂きます。 素材 綿+ポリエステル 生産国 CHINA 注意事項 ※海外製品の為、実寸が多少異なる商品も御座います。 1、PC環境・光の具合により、色や素材のイメージが写真と若干異なる場合がございます。 2、注文確認後、キャンセル不可となっております。 予めご了承くださいますようお願い致します。 3、商品の仕様は改良等のため予告なく変更する場合があります。また本サイトの写真とお届け商品の色合いが多少異なる場合や、制作の都合上、柄などの出方が写真と異なる場合がございますので、ご了承下さい。