Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

SEARCH WORD：グリーンマックス 鉄道模型 HOゲージ 商品概要：マルチプルタイタンパーは、鉄道車両の走行により発生するレールの歪みを直すための保線機械です。09-16形はオーストリアの「Plasser＆Theurer」社が製造しているマルチプルタイタンパーで、日本国内向けとして複数の事業者が使用しています。同一形式は基本仕様は同じものの、各事業者ごとに細部の違いや独自の塗装が施されています。 ■発売中の1／80ディスプレイキット マルチプルタイタンパー09-16ディスプレイキットと組み合わせることで、各事業者用のカラーが再現できる追加パーツ ■前面灯具類変更用のパーツと、それぞれの事業者カラーの水転写式デカールが付属 ■前面灯具の変更用の追加パーツ封入（クリアー成形・各製品共通） ■各製品専用のデカール（新規製作）が付属し、事業者ロゴマーク、帯、表記類を収録 ■車体色は各製品指定の塗料を用いて塗装することで再現 ■『HO-P04』は、京成電鉄マルタイ08形タイプを製作可能 ※車体本体は付属しません。別途マルチプルタイタンパー09-16ディスプレイキット本体（HO-002）が必要です。 ※本製品はキットのため、組み立てが必要です。 ※商品の仕様は一部実車と異なる場合があります。商品仕様：■メーカー：グリーンマックス■JANコード：4946950904042■商品名：HOゲージ マルチプルタイタンパー オプションパーツ（京成電鉄用） 鉄道模型■型番：HO-P04■セット内容：・灯具類パーツ（クリアー成形）・水転写式デカール（K'SEI GROUPロゴ、Keiseiロゴ、帯、キャラクター（京成パンダ））・組立説明書■スケール：HOゲージ■ご注意：※製品の仕様や価格は予告なく変更する場合があります。※掲載している画像は、実際の製品と一部異なる場合があります。※製品のパッケージ（外箱やスリーブ等）は本体を保護する目的となり、運搬におけるダメージについては不良交換の対象外となります。※商品概要、仕様、サービス内容及び企業情報などは商品発表時点のものです。※最新の情報に関しましては、メーカーサイトをご覧ください。※発売前予約商品についてはメーカーの商品製造数により納期が遅れる場合やご注文キャンセルをお願いする場合がございます。