Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

SEARCH WORD：ラグ マット ラグマット カーペット 敷物 敷き物 リビング 室内 屋内 模様替え イメージチェンジ インテリア おしゃれ オシャレ お洒落 新築 新居 新生活 引越し 引っ越し 引越 転居 転勤 単身赴任 一人暮らし ひとり暮らし 準備 必需品 必要なもの プレゼント ギフト 贈り物 新築祝い 引越し祝い 商品概要：吸水性のあるパイルを1枚ずつ丁寧に織り上げた手織りのマットです。食器用のマットにも使用できます。商品仕様：■メーカー：IKEHIKO■JANコード：4550317404962■商品名：マット チェスター ブラウン 35×50cm インテリア マット 新生活 ■型番：1302480060201■カラー：ブラウン■サイズ（約）：35×50cm■原産国：インド■組成：表地組成：パイル部分ポリエステル100%　基布部分綿100%■洗濯表示：洗えます■ご注意事項：※ 画像はイメージです。※ 画面上のカラーはご使用ブラウザやモニターの設定により、実物とは若干異なる場合がございます。あらかじめご了承の上、ご注文をお願いいたします。※商品は玄関渡しになります。※コーディネイトで使用している商品は本体には含まれません。■ご注文前にご確認ください：掲載画像と販売カラー、サイズが異なる場合がございます。販売カラー、サイズは商品名もしくはページに記載をしておりますのでご確認の上ご注文をお願いいたします。こちらの商品は初期不良以外の交換、返品はご遠慮頂いております。ご注文前にご確認の上、予めご了承ください。■配送について：当店では環境配慮および物流効率化の観点より、簡易梱包にて発送させていただく場合がございます。 また、商品外箱を利用して発送する場合や、外装箱へ配送伝票を直接貼付する場合がございますので、あらかじめご了承ください。※商品概要、仕様、サービス内容及び企業情報などは商品発表時点のものです。※最新の情報に関しましては、メーカーサイトをご覧ください。※発売前予約商品についてはメーカーの商品製造数により納期が遅れる場合やご注文キャンセルをお願いする場合がございます。