Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メイン素材：ポリエステル、香雲紗商品内容: カフェカーテン 1枚（【注意】 サイズ/横*縦： ※突っ張り棒は付属しておりません。 「ヒダをとらずに生地を伸ばして広げた全体のサイズです。」　ヒント：ご購入する前に窓を測定してください。　ご注文サイズ（巾）＝窓の巾X（1.5~2）「一般的には取付ける窓の1.5 - 2倍くらいのサイズだとプリーツがきれいに出ます。」例えば、窓は幅80cm、カーテンは幅140cmぐらいおすすめ。【遮光性】掛けるだけで日差しをカットしてくれます。またプライバシーの気になる小窓にかければ、お部屋のプライバシーを守るだけでなく、上品で柔らかな手触りでお部屋の雰囲気づくりに一役買ってくれます。【コンパクトに清潔に収納】使用しないとなった時には、コンパクトに折りたたんで収納できます。柔らかい生地でできているので誰でも簡単に折りたためます。 ご注文ありがとうございます。【透け感】このカーテンは薄手ので透け感があるので圧迫感を感じさせません。浴室、化粧室、台所に設置してもいいです。車の後ろの窓に設置してもいいです。生活感が隠れる上にお洒落なお部屋を演出することができるお得なカーテンです。【雰囲気転換】和風、北欧風、シンプルのデザインとなり、おしゃれでナチュラルとモダンをので様々な空間にマッチします。本格おもしろいデザインカーテンで、お部屋をワンランク上の上質な空間に。★【梱包内容】 カフェカーテンのみ　ご注意※突っ張り棒なし 小窓や生活感が出がちなトイレやキッチンの戸棚、お子様のカラーボックスなどをおしゃれに目隠し。 生活感が隠れる上にお洒落なお部屋を演出することができるお得なカフェカーテンです。 花や鳥をモチーフにしたデザインの北欧風花柄ミニカーテン、カラーボックス用のサイズになっておりますが、インテリアタペストリーとしてもご活用いただけます。 おすすめ取付場所： 家の装飾、寝室、リビングルーム、キッチン、学校寝室に適して。オフィス、レストラン、カフェも良い選択です。 キッチンの日よけ・目隠しに小窓用カフェカーテン　 廊下・段階やトイレの小窓・棚に小窓用カフェカーテン　 本棚・収納ボックス・お子様のカラーボックスにもカフェカーテン（カフェカーテンをつけることでホコリも入りにくくなり一石二鳥ですね。） 収納の目隠しに（来客時にはさっと閉めるだけ！ごちゃごちゃしがちなキッチン周りも目かくしできます。） 【ギフトにも好評です】 ★当商品は新築祝い、引越し祝い、開店祝い、開業祝いなど新生活のギフトにはもちろん。 ★母の日、敬老の日、誕生日、新年、お元月、クリスマスなど定番のギフトイベントでお母さんや奥様へのプレゼントに。 ★また、結婚祝いをはじめ、出産祝い、快気祝いなど御祝、御礼、お祝い、お返しにもどうぞ。 【カフェカーテンの特徴】カフェカーテンを突っ張り棒で簡単に取り付けられます。壁などに傷を残さず、賃貸のお部屋でも対応します。洗濯機対応です。 取り付け方：お手持ちの突っ張り棒などにかけてご使用ください。ビズを使わないので傷が付きません。（※カフェカーテンをかけるための突っ張り棒は別売りとなります。） 商品について ※各商品写真に関してですが、お客様がご覧のモニターやお部屋の環境により、イメージと異なる場合がございますので、予めご了承ください。 *機械による生産のため、生地の継ぎ目の若干のズレや、形やサイズに多少の誤差が生じる場合がございますが品質上の問題はございません。予めご理解下さいますようお願い致します。 ◆注文後の変更・キャンセルについて：ご注文の商品が24時間以内にキャンセルすることが可能ですが、生産段階に入るなら、ご注文のキャンセルは承ることが出来かねますので、予めご了承くださいませ。 ※不良品の場合、不良箇所を確認させていただいた後、良品との交換となります。こちらは商品の交換・再送を手配することができますので、ご安心ください。 商品ページの情報は、あくまで閲覧・比較用です。最終的な製品の説明カフェカーテン 100cm丈 遮光 45cm丈 防水 80cm丈 1枚組 50cm丈 防炎 横 茶色 お洒落 丈80 ブラックカフェカーテン 丈110 チェック 60cm丈 幅170 75cm丈遮光 カフェカーテン 断熱 小窓用 短いカーテン UVカット 省エネ 遮像 目隠し 35CM丈/50CM丈 喫茶店 カフェ屋 ベランダ 突っ張り棒 インテリア 洗面所 パウダールーム 戸棚 ドアカフェカーテン 50 60 70 130cm丈 幅広 幅200 浴室用 小窓 45cm丈 幅150 50cm丈 北欧 70cm丈 おしゃれ パッチワーク ホワイト 防水 安い 犬柄 黄色 出窓カフェカーテン グラデーション 目隠し キッチン カーテン 小窓用 喫茶店 洗面所 出窓 おしゃれ 間仕切り 飾り シンプル 可愛い ルーム フリル モダン インテリア トイレ 暖簾 フリンジ