Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

こちらはセール商品です ※ セール商品をご注文のお客様へのお願い ※ ≫セール会場はこちら≪ 　開催中のお得なキャンペーン 　関連アイテム ＞＞ ペレボルサ/PELLE BORSA 一覧 ＞＞ ハンドバッグ 一覧 ＞＞ 2way・3wayバッグ 一覧 　ペレボルサ 2way ボストンバッグ の関連ワード ■カラー トープ/TA：TAUPE、BEIGE、ベージュ ブラック/BL：ブラック、黒、くろ、クロ グレージュ/GG：グレー ■デザイン/特徴 bag、カバン/かばん/鞄、ハンドバック、トートバッグ、ショルダーバッグ、肩掛けバッグ/肩がけバッグ、斜め掛け/斜めがけ、手提げ/手さげ、レディースバッグ、レザーバッグ、本革バッグ/革 ■用途 普段/デイリー、通勤/仕事/ビジネス/会社/職場、オフィス/OL、お出かけ/お出掛け、ショッピング/買い物、旅行/観光、レジャー、食事、ランチ、女子会、デート、卒業式・入学式、セレモニー、セミフォーマル ■入るもの 長財布、ポーチ、ハンカチ ■イベント プレゼント/ギフト、贈りもの/贈り物、誕生日/バースデー、記念日/彼女/妻/嫁/奥さん/恋人、クリスマス、ホワイトデー、母の日/母親/お母さん、敬老の日/祖母/おばあちゃん、御祝い/お祝い、卒業祝い/入学祝い、就職祝い、成人祝い、自分へのご褒美、新調 ■商品イメージ 上質、上品、高級感/ラグジュアリー、ゴージャス、リッチ、リュクス、エレガント/エレガンス、きれいめ/キレイめ、コンサバ、大人っぽい、カジュアル、スタイリッシュ、クラス感、お洒落/おしゃれ/オシャレ、大人可愛い/かわいい/カワイイ、フェミニン、かっこいい/カッコイイ、クール、シック、都会的、アーバン、シンプル、個性的/個性派、きちんと感、人気、機能的、女性用、年齢層/年代、20代/30代/40代/50代/60代/70代/80代/90代、QVC、セール メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載していますペレボルサ PELLE BORSA / レネット 2WAY ハンドバッグ 4702 ふだんにも特別な日にも。 上品さをまとえる2wayボストンバッグ やわらかく、もっちりとした質感の日本製シュリンクレザーを使用した、PELLE BORSA（ペレボルサ）の人気シリーズ「Reinette（レネット）」の2wayバッグ。丸みのある優しいフォルムに、上品で洗練された雰囲気を添えたデザインです。長財布やポーチなど、必要な荷物がしっかり収まる使いやすいサイズ感で、手持ち・肩掛け・斜め掛けとシーンに合わせて持ち方を変えられる2way仕様。普段使いはもちろん、通勤やお食事会、セレモニーシーンまで幅広く活躍します。 カジュアルにもきれいめにも馴染む 毎日に寄り添う上品デザイン MODEL：157cmSHOES：FABIO RUSCONI / ファビオルスコーニ 付属のショルダーストラップは長さ調節が可能。ハンドバッグとして上品に持つのはもちろん、肩掛けや斜め掛けでアクティブにも使える2way仕様です。シンプルで飽きのこないデザインと、日本製レザーならではの上質感が、大人の装いに自然と馴染みます。 コンパクト見えするのに頼れる デイリー使いにちょうどいい収納力 長財布やポーチ、スマートフォンなど、お出かけに必要なアイテムがすっきり収まるサイズ感。内側には小物収納に便利なポケットを備え、鍵やリップなども整理して収納できます。 背面にはオープンポケット付き。ICカードやパスケースなど、さっと取り出したいアイテムの収納に便利です。 もっちりとした柔らかさが魅力 上質感漂う日本製シュリンクレザー 素材には、日本製の牛革シュリンクレザーを使用。ふっくらともっちりした柔らかな質感が魅力です。型押しによる上品なシボ感は、傷が目立ちにくく、普段使いしやすいのも嬉しいポイント。フロントにはブランドロゴの箔押しをさりげなく施し、上品なアクセントを添えています。 カラーバリエーション ※内側の色はカラーごとに異なります。 ※画面上の色はブラウザや設定により、実物とは異なる場合があります。 ※こちらの商品は自然な風合いを生かす為、色止め加工を最小限にとどめております。その為、摩擦、汗、水分を含んだ場合、多少色落ち、色移りする事もありますのでご注意ください。 スペック ■ブランド品番 4702 / 204702 ■シリーズ名 Reinette / レネット ■サイズ 約17×26×13 (縦×横×幅cm) ■ショルダーストラップ 長さ：約75〜138cm / 斜めがけ・肩がけ可能 ■素材 本体：牛革(型押しシュリンク) 裏地：ポリエステル ■重量 約550g ■開閉 ファスナー ■ポケット 正面内側：オープンポケット×1 背面内側：ファスナーポケット×1 背面：オープンポケット×1 ■生産国 Japan ペレボルサはオリジナルにこだわり、企画、デザイン、素材の調達から生産管理まで一貫して自社にて行っています。 ケア用品 防水スプレー〇、栄養クリーム◎、汚れ落としクリーム◎、から拭き◎ 市販の革用クリーナーで汚れを落とし、革用クリームで油分を補給してください。革は乾燥するとシワやヒビ割れの原因となるため、定期的なお手入れがおすすめです。乾拭きやブラッシングでホコリを落とし、革に適度な刺激を与えることで、革本来の油分を表面に引き出し、美しい状態を保てます。