Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

オススメアイテムCasa Cubistaについて Casa Cubista（カーサ・クビスタ）は、ポルトガル南部の港町オリャンで誕生した、暮らしに彩りと刺激をもたらすクラフトブランドです。ブランド名の“Cubista”は、20世紀初頭の芸術運動「キュビズム」に由来し、幾何学的なモチーフや思い切った配色にそのスピリットが息づいています。すべての製品は、地元の熟練した職人たちによって一点一点ハンドメイドで作られており、釉薬のかかり具合や筆のタッチには手仕事ならではの温もりと個体差が感じられます。それはまるで、量産品とは一線を画す“唯一無二のアートピース”。伝統技術への敬意と、モダンでグラフィカルな感性をかけ合わせたCasa Cubistaのアイテムは、テーブルの上をキャンバスのように彩り、日常に小さな驚きとときめきをもたらしてくれます。 商品詳細 ポルトガルのクラフトブランドCasa Cubista（カーサ・クビスタ）による、ストライプ柄が印象的なマグカップ。職人の手で一点ずつ丁寧に作られたハンドメイドのテラコッタ製陶器で、力強い筆致とゆらぎのあるラインに、唯一無二の温もりが宿ります。マットな白地と手描きのブルーが織りなすコントラストは、食卓に爽やかなアクセントを添えてくれる存在感。すっきりとした円筒形のフォルムと、約450mlのたっぷり入るサイズ感は、コーヒーや紅茶だけでなく、ミルクたっぷりのチャイや具だくさんのスープにも最適。直径11cmの広めの飲み口は、スプーンも入れやすく、朝食用のスープマグやカフェオレボウルとしても活躍します。取っ手は丸みがあり、指にやさしくフィットする設計。手にした瞬間から、職人の技とぬくもりを感じられるカップです。毎日のテーブルに彩りを添えてくれる、おしゃれで実用的な陶器のカップ。北欧・南欧テイストやカフェ風インテリアとも好相性で、ギフトとしても喜ばれるアイテムです。 カラー Blue(ブルー)：深みのあるネイビーに近い落ち着いたブルー。濃淡のある色合いが、静かで洗練された印象を与えてくれます。空間を引き締めつつも重たくならず、食卓に凛とした存在感を添えてくれる、どんなスタイルにもなじみやすい万能カラーです。Tangerine(タンジェリン)：赤みを帯びたイエローが目を引く、フレッシュなビタミンカラー。ポルトガルの陽射しや果実を思わせるような明るさがあり、テーブルに自然な彩りとあたたかみを添えてくれます。気分を明るくしてくれるような、華やかで活気のある色味です。Terracotta(テラコッタ)：素焼きの陶器のような、赤みを帯びたやわらかなブラウン。あたたかみと自然な落ち着きを感じさせる色味で、木製アイテムやリネンとも好相性です。ナチュラルな空間にすっと溶け込みながら、ぬくもりある存在感を添えてくれます。Mauve(モーブ)：くすみがかったやわらかなピンクが、上品で落ち着いた印象を与えるカラー。甘すぎず、ほんのり大人っぽさを感じさせるニュアンスのある色味です。食卓にそっとやさしさを添えてくれる、フェミニンで洗練されたトーンです。Sage(セージ)：くすみ感のあるやわらかなグリーン。ハーブのセージを思わせるような穏やかな色味で、落ち着いた空間によくなじみます。ナチュラルな素材やアースカラーとも好相性で、静かな存在感が食卓にやさしいアクセントを添えてくれます。 お取り扱いについて 食洗器×　電子レンジ×　オーブン× SPEC size：高さ約7.5×直径約11.0cm×幅約15.0cm(取手含む)容量：約450ml重量：約400g素材：陶器(テラコッタ製)原産国／製造国 ：ポルトガル お手入れ方法 ※ご使用前にはぬるま湯と中性洗剤で手洗いし、よくすすいだ後、自然乾燥させてください。製品の風合いを保つため、食洗器のご使用はおすすめしておりません。※テラコッタは吸水性のある陶器なので、最初に軽く水に浸けることで、シミや臭いがつきにくくなります。（5〜10分程度）※電子レンジやオーブンでのご使用はお控えください。素地に水分を含むため、急激な温度変化により割れやすくなる性質がございます。 　　　　知っておいて頂きたいこと ※本商品は、ポルトガルの工房で職人の手により1点1点丁寧に作られています。ハンドメイド製品のため、以下のような特徴が見られる場合がございます。・形状やサイズのわずかな違い・ペイント/釉薬のムラ、貫入(表面の小間かなヒビ模様)・ピンホール(小さな穴)や気泡跡・模様や線のかすれ、にじみ、ズレ・小さな欠けやヒビ・取っ手などの接合部分のわずかな段差や釉薬のムラ・縁のざらつきや釉薬がかかっていない部分※日本製とは異なる海外製品ならではの品質基準で作られているため、仕上がりにラフな部分が含まれることがございます。これらはすべて、手仕事ならではの個性と味わいとしてご理解いただきますよう、お願いいたします。※商品写真は撮影条件により、実際のカラーと異なる場合がございます。北海道・沖縄・離島への配送料は別途頂戴いたします。ご注文後に送料をご案内させていただきます。