Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■アイテムインフォーメーション 5〜6泊程度の旅行に対応のシンプルなデザインのスーツケース。 ボディには耐久性あるポリカーボネート+ABS樹脂を使用し、キャスターにはサイレントダブルキャスターを採用。 日乃本製の「SILENT RUN」は三菱化学株式会社と共同開発したLisofタイヤを採用したダブルホイールです。 静音性と耐久性に優れたキャスターです。 大きな荷物もスッポリはいるフロントオープンポケット搭載！ 旅先で荷物が増えても安心のエキスパンダブル機能を搭載。ファスナーを開くと57Lから65Lに拡張可能です。 世界各国で利用できるTSAロック標準装備。 落ち着いたシックな内装がおしゃれ。 内部は仕切り幕、クロスストラップ付きで荷崩れを防ぎ収納もしやすい！ 内装には小物収納に活躍するポケットもありとっても便利です！ キャリーバーはシーンや身長に合わせて段階調整が可能です。 ■商品/oltimo スーツケース ot-0875-57 ■ポイント/・フロントオープンタイプ・ボディには耐久性あるポリカーボネート+ABS樹脂を使用。キャスターにはスムーズで快適な走行を提供するサイレントダブルキャスターを採用。・旅先で荷物が増えても安心のエキスパンダブル機能を搭載。・TSAロック標準装備。・ポケットやクロスストラップ付きでパッキングのしやすさを考慮した内装。・キャリーバーはシーンや身長に合わせて段階調整が可能。 ■サイズ/(外寸)約57.5×39×28cm(+4cm)、(総外寸)：約63×40.5×28cm(+4cm) ■重さ/約3.9kg ■容量/約57L(拡張時約65L) ■対応泊数/5-6泊程度 ■素材/ポリカーボネート+ABS ■生産国/中国 -ご注意- ■航空会社に荷物を預ける際、キャリーケースを含めた重さが20kgを超える場合、超過料金がかかる場合があります。キャリーケースの紛失などの危険もありますので、航空会社にお預けの際はキャリーケース内に貴重品を入れず、身につけてご搭乗下さい。 ■キャリーケースに腰掛けないで下さい。キャリーケースのボディに上からの荷重をかけ続けますとキャリーケースの歪み、車輪基部の破損などのトラブルの原因になります。 ■キャリーバー部分を持って持ち上げないで下さい。キャリーバー部分を持って持ち上げると破損の原因になりますのでおやめ下さい。 ■悪路走行はおやめ下さい。階段などの段差や、砂利道など凹凸の激しい路面は車輪の摩耗や破損の原因となますので必ず持ち上げて運んで下さい。走行中、タイヤ部分に異物が挟まるとキャスターの故障の原因になりますので速やかに異物を取り出して下さい。 ■荷物を詰め込みすぎないで下さい。キャリーケース内に荷物を詰め込みすぎるとファスナーの破損、キャリーバーが引き出せなくなる恐れがあります。また、この部分の破損の修理は製造上おこなえないので十分ご注意下さい。 ■雨・水気にご注意下さい。このキャリーケースは防水ではありません。雨水の貼った路面での走行は、内部に雨水が浸み込み荷物を濡らしたり、金属部分を錆びさせる恐れがあります。雨天時のお取り扱いには十分ご注意下さい。 ■お手入れ方法。キャリーケース表面の汚れは、中性洗剤を水で薄めたものに浸した柔らかい布を固く絞り、汚れを拭き取って下さい。シンナー・ベンジンなどの揮発性の薬品は変質や変色の原因になりますのでご使用しないで下さい。ご使用後は汚れ、ほこりを取り除き、陰干ししてから風通しのよい場所で保管して下さい。直射日光・湿気の多い場所での保管は、カビや変色、色移り、金属部分の錆びの原因とりなりますのでご注意下さい。 ■お客様都合（イメージ違い）、ご使用に問題の無いキズ・汚れ等による返品交換は承っておりません。 ■サイズにつきましては実数値と規定値で多少の誤差が生じますのであらかじめご了承ください。 ■商品サイズ・カラーは、企画サイズとなります。 ■掲載の商品画像につきましては、モニターの種類・設定等により、実際の商品とは素材感や色味が異なる見え方をする場合があります。 ■商品仕様は、予告無く仕様変更される場合がございます。 ※予約商品に関しましては、システムの設定上お届け日時指定を設定できますが無効となります。 ※予約商品に関しましては、あす楽での対応も致しかねますので予めご了承願います。 ※日時指定、あす楽を選択された場合はこちらの都合でキャンセルにする場合がございます。