Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

当店ではこんな用途でお使い頂けるギフトをご用意しております交換バンド 替えベルト 交換用 リメイク カスタマイズ 色 色変え カラー リユース リユーズ パーツ 部品 クリスマス　バレンタインデー　ホワイトデー　ウェディングギフト　ブライダルギフト　引き出物　引出物　結婚引き出物　結婚引出物　　二次会　三次会　披露宴　お祝い　御祝　結婚式　結婚祝い　出産祝い　初節句　七五三　入園祝い　入学祝い　卒園祝い　卒業祝い　成人式　就職祝い　昇進祝い　新築祝い　上棟祝い　引っ越し祝い　引越し祝い　開店祝い　退職祝い　快気祝い　全快祝い　初老祝い　還暦祝い　古稀祝い　喜寿祝い　傘寿祝い　米寿祝い　卒寿祝い　白寿祝い　長寿祝い　金婚式　銀婚式　ダイヤモンド婚式　結婚記念日　ギフト　ギフトセット　セット　詰め合わせ　贈答品　お返し　お礼　御礼　ごあいさつ　ご挨拶　御挨拶　プレゼント　お餞別　引越し　引越しご挨拶　記念日　誕生日　父の日　母の日　子供の日　こどもの日　山の日　海の日　敬老の日　記念品　卒業記念品　定年退職記念品　ゴルフコンペ　コンペ景品　景品　賞品　粗品　残暑見舞い　年始挨拶　話題　のし　熨斗ラッピング　手提げ袋　大量注文　法人　会社　グループ　幹事　お祭り　自治会　お別れ会　結納返し　運動会　競技会　体育大会　文化祭　参加賞　贈り物　プレゼント　腕時計　ペア　ペアルック　お揃い　名入れ　メッセージ　イニシャル　サプライズ　人気のSEIKO純正レザーバンド。　愛用している時計の交換用バンドとしていかがですか？ 　仕様 牛革ガラス仕上げ（切身はっ水ステッチ付） 紳士用 　カン幅 18mm 　美錠幅 16mm 　カラー 本体：焦げ茶　　ステッチ：茶 ●バンドは皮革の性質上、「色落ち」し、衣類に着色することがございます。 ●バンドは多少ゆるめに腕に着け、通気性を良くしてご使用下さい。 ●汗や汚れ・体調等により、まれに「肌荒れ」を起こすこともありますので、その場合は、使用を中止し、医師にご相談下さい。 ●ネコポス対象商品ですが、ネコポスご希望の方は商品画像にある注意事項をご確認下さい。 ●パッケージに記載のある腕時計の品番は撮影時の情報です。腕時計の販売状況に応じてお届け時にパッケージ記載の品番が必ずしも商品ページの品番と一致するとは限りませんが商品ページ記載の品番は対応可能モデルとなりますので、ご安心下さい。