Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◎簡単凹みなおし！デント修復ツール◎デント修復ツールは、車の凹みを手軽に直せる便利なアイテムです!再塗装なしで凹みを修復できるので、経済的で安心です。操作も簡単に使えるので、初めての方でも安心して挑戦できます。吸盤が16個付属しており、様々な凹みに対応可能。大切な愛車の凹みを自分で直したい方に最適のアイテムです！【サイズの異なる吸盤】応用範囲：車＆バイクのボディ＆フェンダーの補修や、ドア、冷蔵庫、洗濯機などの凹み修理もできます。凹みの大きさによって吸盤を変更してください。【簡単修復】車を修理に出すとお金も時間もかかる…そんな心配がなく自分で簡単に、短時間で凹み直しが可能です。気になる凹みをパテも塗料も使わず簡単に補修が出来るので、愛車を綺麗に手入れできます。※注意事項※修理の際に、グルーガンとグルーステイックが必要です。商品には付属しておりませんので事前にご用意ください。大き過ぎる凹み、小さすぎる凹み、鋭角についている凹み、プレスラインにかかっている凹みなど、修復不可な場合がございますのでご理解ください。100％の完全な修復を保証するものではございません。作業方法や個人の技量の差によって、修復効果も異なります。車体についたグルーを落とす際は、ドライヤーやお湯などで温め、柔らかくした状態で付属のヘラを使用すると比較的綺麗に落とせます。グルーの種類によってはアルコールで溶けやすくなるものもございますので、お使いのグルーの種類をご確認ください。【1セットの内容】本体x1アタッチメントx16ヘラ×2※日本語取扱説明書、撮影用小物類などは付属しておりません。※簡易包装でのお届けとなります。※モニターにより色合いが若干違いが生じる場合がございます。※デザインは入荷時期により若干変化する場合がございます※海外製造品のため、多少の匂い軽微な傷や汚れ、個体差等ある場合がございます。※商品の使用により生じた如何なる損害・被害も弊社では一切の責任を負いかねますので予めご了承ください。※発送方法について：お届け先、個数によって配送情報に記載の配送業者とは異なる場合がございます。日本郵便、佐川急便、ヤマト運輸、またはセイノーエクスプレス(大型商品)でお届けいたします。なお、配送業者はお選びいただけませんので、ご了承ください。