Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・ギフト対応についてダクロンアクア綿まくら　（ジュニア） サ　イ　ズジュニアー：30cm×40cm・0.2kg、日本製生地・素材綿100%（205本以上打込み）ダクロンアクア中綿（ポリエステル100％） カ　ラ　ーアイボリー　在庫がございます場合は即日出荷致します楽天国際配送対象商品（海外配送) 詳細はこちらです。 Rakuten International Shipping ItemDetails click here※海外配送は EMS で出荷いたします。詳細はお問合せください。 ■ダクロンアクア綿まくら■■ダクロン®アクアの特徴■ダクロン®アクアは、繊維1本1本の表面に特殊コーティングが施されており、洗濯しても繊維が固まらず、丸洗いが可能です。さらに、洗ったあとの速乾性も非常に優れ、天気が良い日は4〜5時間ほどで乾きます。また、動物性繊維とは違い、アレルギーの原因となるチリダニの温床となりにくいので、お子さまやアレルギーを心配される方にも安心してお使いいただけます。■水になじみやすい■水になじみやすく、素早く水中に沈み込むので、洗いやすさを実感できます。■洗濯後もふんわり■ダクロンアクア中綿を使用した寝具は洗濯を重ねても、へたりにくく、10回洗濯後も当初の90％以上のかさ高を維持しています。■洗えるからいつも快適・清潔■3層固敷ふとんのお洗濯は、洗濯機に入りませんので、浴槽等での押し洗い、つけ洗い、又はクリーニング店でのクリーニングとなります。コインランドリーでのお洗濯は避けて下さい。■アレルギーを起こしにくい■オーストラリアでは、インビスタ中綿素材はビクトリア州ぜんそく基金、オーストラリアアレルギー基金に推奨されています。 　　 　 　----------------------------------------------------------------------------------【やまだオリジナルふとん　お客様とのお約束】特殊サイズのふとんもすべてお作りします。基本的にはアイボリー無地もしくは無地カラー展開での生地でお作りします。商品には全て品質表示ラベルと当社のやまだネームが付きます←これが品質保証の証です！データベース管理により、やまだネーム付ふとんはお買上後1年間の品質保証をさせていただきます。お洗濯後のクレームは、お客様の洗濯方法等によりますので、期間内であっても保証対象外となります。----------------------------------------------------------------------------------ふとんカバーを一緒にご注文いただきますと、ご希望の方にはふとんにカバーをかけてお届けいたします。お気軽にお申し付けください 【楽ギフ_のし宛書】【楽ギフ_メッセ入力】　　ダクロンアクア綿まくら　（ジュニア）