Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・ギフト対応についてe-ふとん屋さん☆ はんなリネン　掛カバー ／シングルSL サ　イ　ズ(SL) 150×210cm、日本製生地・素材生地：麻100％全開ファスナー、8ヶ所スナップボタン カ　ラ　ー6　 楽天国際配送対象商品（海外配送) 詳細はこちらです。 Rakuten International Shipping ItemDetails click here※海外配送は EMS で出荷いたします。詳細はお問合せください。在庫状況により、お届けまでに通常 一週間ほどかかりますので、　お急ぎの場合は、お電話にてお問い合わせをお願いします。HAN'NA LINEN 　はんなリネンはんなりソフトな麻素材のカバー。麻は耐久性、通気性に優れ衛生的な性質で、たっぷり汗をかいてもすぐに吸収・発散してくれる、まさに寝具のためにあるような素材です。■ ソフトな風合いに加工した細番手フレンチリネン。品質： 麻100％　（ 60番手、クールクラッシュ加工 ） 天然生成り 上染め　（生成、雪の下を除く）　晒し工程で漂白した生地を染めるのが一般的なところ、「京 はんなリネン」は漂白をせずに生成りの上から染める【天然生成り上染め】という手法によって、自然の草木染めのような深みのある色味を表現しました。※雪の下色は、漂白による晒色となります。※生成色は、無漂白・無染色のナチュラルカラーとなります。クールクラッシュ加工　（全色）　C．C（クール・クラッシュ）という、生地同士をやさしく叩きほぐす加工により、細番手の麻糸の柔らかさを引き出すことで、まるで麻とは思えないようなふっくらとしたやわらかな風合い、肌ざわりに仕上げました。●本商品は、織り・染め・加工・縫製すべて国産であることを証明する「NIPPON LINEN」(®帝国繊維)の商標登録付の商品です。原料はフランス産の麻（リネン）を使用しています。毎日使うベーシックアイテムだからこそ国産にこだわりました。企画開発から生地・加工・仕上・検査まで、すべて安心の国内生産。日本製です。● 特殊サイズカバーも作れる「やまだオーダーカバー」　　どんなサイズのカバーもすべてお作りできます。　　その他特殊サイズご希望の場合はお問合わせください。※ご注文前にサイズやカラーをよくご確認ください。メーカー発注後は理由によらずキャンセルできません。※商品画像のお色は、現物と若干違って見える場合がございます。※色落ちすることがありますので、お洗濯時ほかの物との洗濯は避けてください。※サイズよって生地つなぎの縫い目が入る場合があります。また、ロットにより縫い目の位置が異なる場合がございます。【楽ギフ_のし宛書】【楽ギフ_メッセ入力】　　e-ふとん屋さん☆ はんなリネン　掛カバー ／シングルSL