Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・ギフト対応について西川の枕 睡眠博士 首肩フィットまくら E3501高め サ　イ　ズ約 54×38cm、マチ6cm、製品重量 約1.0kg、made in China生地・素材側生地：ポリエステル100％詰めもの：ポリエチレンパイプ カ　ラ　ーベージュ　 楽天国際配送対象商品（海外配送) 詳細はこちらです。 Rakuten International Shipping ItemDetails click here※海外配送は EMS で出荷いたします。詳細はお問合せください。西川、睡眠博士「首・肩フィットまくら」西川 × 医学博士(人間科学) 　柄番 E3501、配色 H (高め)　推薦　※橋本先生は、住環境の生理心理学を極めた人間科学の専門家です。首・肩からいやす私の眠り。首と肩をキープしてやさしい頚椎ライン。〈 3つの特徴 〉Point 1．　首・後頭部にやさしい。首部をしっかりと支えるネックサポートキルト、また後頭部を支える凹型形状の2本のライン。・ ソフトパイプ （中材）： 通気性・弾力性に優れます。長くて大きいソフトパイプを使用。高さ調節も可能です。Point 2．　肩にやさしい。　肩口にしっかりフィットする大きめなアーチ型形状です。　（首を支えるのが枕の役割。肩口にフィットさせることが大切です。頭だけでなく首下まで枕にのせてください。）Point 3．　横向き寝にやさしい。　肩幅を考慮し、両サイドをやや高めにしているため横寝にも対応しています。横向き寝の高さを安定させるサイドマチ構造。高さ調節できる2つの調節口。*詰めもの　パイプ量の調節口は、首部用と後頭部用の2ヶ所に分かれています。　*詰めものを一握りずつ抜いて調節してください。*低い場合は付属の補充パックから追加したり、枕の下にタオルなどを敷いてお試しください。快適な寝心地のがわ地。*側生地　表側には、やさしい感触のふっくらニット素材を使用。　マチと裏側は、通気性のよいホワイトのメッシュ地です。■ 実際の枕正面の凹カーブは、模式図よりも緩やかで長方形に近いお使いやすい形状です。・ご家庭で丸洗いができます！洗濯機OK！ ※弱水流、単独洗い、ネット使用。※洗濯の際は1層目の詰めもの(ウレタンフォーム)は洗えませんので必ず取外してください。上側にあるロングファスナーから取出せます。※パイプ部分に水滴が残ることがありますので、よく水を切ってから干してください。高さ調節口より手を入れて、中心部まで乾いていることを確認してください。乾燥機は使用できません。製品サイズ　ヨコ54cm×タテ38cm×マチ6cm （タテは最大部分）※枕の高さは10cm以上あります。・推奨まくらカバーサイズ： 63×43cm対応用ピローケース。自分の寝方に合わせて選ぶ 西川の睡眠博士シリーズ。【楽ギフ_のし宛書】【楽ギフ_メッセ入力】　　西川の枕 睡眠博士 首肩フィットまくら E3501高め