Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

家族時間のはじまりに 妊娠や性別を伝える、その日から。 生まれる前のよろこびも、生まれてからの日々も。 家族の思い出に、そっと寄り添うニューボーンソックスです。 歩みの記憶を、暮らしのなかに たったひとときのためのソックス。 歩けるほど成長したらboxに飾り付けて。 いのちの芽生えから誕生・成長をともに見守ってきた思い出を、いつでも目に入るインテリアとして。 ギフト内容 【全セット共通】 ギフトBOX ニューボーンソックス1足 メッセージカード（選択肢によってメッセージが異なります） ＃妊娠報告サプライズ 〈メッセージ〉 　あたらしいいのちが芽生えました 　出産予定日 　　　　年　　月　　日 #ジェンダーリビール 〈メッセージ〉 　この色でお知らせします ＃プチギフト 〈メッセージ〉 　伝えてくれてありがとう 　いまはただ、穏やかな気持ちで過ごせることを願っています お好みの色と編み柄で まずはセットで。 気に入ったソックスは単品でもお選びいただけます。 そばで見守る気持ちを、かたちに 大げさなお祝いよりも、 そっと見守ってもらえる距離感がちょうどよく感じるときもある。 そんな想いにも寄り添うギフトです。 気持ちとともに、こだわりのソックスを あかちゃんの肌にふれるものだから。 熟練の技術者がはき心地にこだわって設計・編み立てを行い、一点一点手作業で仕上げています。 商品詳細 商品名 itofumi ニューボーンソックス 商品説明 オーガニックコットンを使用した新生児用ソックス。生後間もないあかちゃんの足をやさしくつつみます。妊娠報告・ジェンダーリビールなどの家族時間の思い出を残せます。 ねんね期(0～3か月)を目安にご使用ください。 特徴 しめつけすぎない 跡がつきにくい 日本製の確かな品質 素材 ポンポン：綿95%、ナイロン4%、ポリウレタン1% ワッフル調：綿98％、ナイロン1％、ポリウレタン1％ ケーブル：綿83%、ナイロン16%、ポリウレタン1% 生産国 日本(広島県福山市) カラー オフホワイト、ベージュ、ミュートロゼ、ネモフィラブルー サイズ・対象月齢 7-9cm(0-3か月) お手入れ方法 ●ご家庭で洗濯できます。●洗濯機をご使用の場合は、裏返してネットに入れてください。●無蛍光洗剤をお使いください。●漂白剤のご使用はお控えください。●シワや色移り防止のため、洗濯後は形を整えてすぐに陰干ししてください。 セット商品詳細 セット名 妊娠報告 セット内容 ソックス　1足 BOX(2cm厚)　1個 ゴムリボン＋リーフタグ　1セット メッセージカード　1枚 OPP袋(検査薬が入るサイズ）　1枚 薄紙　1枚 メッセージ内容 あたらしいいのちが芽生えました 出産予定日　　　　　　年　　月　　日 セット名 ジェンダーリビール セット内容 ソックス　1足 BOX(2cm厚)　1個 ゴムリボン＋boy or girl?タグ　1セット メッセージカード　1枚 薄紙　1枚 メッセージ内容 この色でお知らせします セット名 プチギフト セット内容 ソックス　1足 BOX(2cm厚)　1個 ゴムリボン＋リーフタグ　1セット メッセージカード　1枚 薄紙　1枚 メッセージ内容 伝えてくれてありがとう いまはただ、穏やかな気持ちで過ごせることを願っています リンクするデザインの商品はこちら ポンポン ワッフル調 ケーブル ▼ ▼ ▼ 〈ニューボーン〉ポンポンブルマとおそろい 〈ニューボーン〉ロンパースとおそろい 〈レディース+ベビー〉親子ペアソックスとおそろい