Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　SEIKO セイコー 置時計シンプルで透明感のあるデザインが、モダンな住空間にフィットする、お洒落な置時計です。高級感あるデザインと回転飾りがインテリアに華を添えます。・回転飾りを使った他の時計　＞＞・スイープセコンドを使った他の時計　＞＞商品詳細サイズ249×185×160(mm)重量620(g)材質プラスチック枠：薄金色パール塗装前面：プラスチック対応電池単3（アルカリ）×1単3（マンガン）×1(電池寿命約1年間)機能・一方向回転飾り ・スイープセコンド備考【北海道・沖縄・離島】へご配送ご希望の場合、電池の種類によって輸送方法に制限がかけられますため、お日にち指定やお急ぎのご連絡を頂いているご注文に関しましては 本来電池が付属している場合でも電池を抜いた状態でご発送させて頂きます。ご注意こちらの商品はメーカー1年保証付きです。万が一不具合が発生した際にはメーカーにて修理・交換対応させていただきます。ご注文前にご確認下さい初めてお買い物をされるお客様はこちらをご覧下さい。こちらの商品は包装紙が選べるギフトラッピングに対応しております。手数料として1点につき別途100円を頂戴いたします。ラッピングの詳細はこちらをご覧下さい。熨斗は手数料として1点につき別途200円(ラッピング100円 + のし100円)を頂戴いたします。表書き・差出人等の内容はご注文の際の備考欄に記載をお願いいたします。詳細はこちらをご覧下さい。こちらの商品は通常3〜4営業日での発送となります。※お支払い方法に銀行振込・郵便振込・コンビニ決済・ペイジーをご指定の場合は、ご入金確認後の発送手配となります。※やむを得ず在庫切れとなる場合もございます。予めご了承下さいませ。SEIKO セイコー 置時計・回転飾りを楽しむ置時計。目でも楽しめる回転飾りがインテリアに華を添えます。・薄いゴールドパールカラーのインテリアになる時計。透明感あるケースに、アラビア数字とバーの文字盤のデザイン時計です。・当店はSEIKO正規品取扱店です。安心して長くご利用いただけるよう、2次流通品や訳アリ品ではなく、全てセイコーから直接仕入れている正規品・新品未使用となります。・万人受けするシンプルきれいなデザインです。ご家庭ではリビングに、業務用としてオフィスやお店、飲食店にも似合う時計です。・誰にプレゼントしても恥ずかしくないブランドです。日本を代表するブランドです。引っ越し祝いや新築祝い、誕生日プレゼントや結婚祝いなどの各種ギフト・贈り物やお祝いの品として喜ばれるかと思います。特に時計は引越し祝いにおすすめです。一人暮らしを始める方には新生活のスタートにもピッタリです。開業祝いや開店祝いにもおすすめです。