Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

im corona 【im corona】イム コロナ 団塊の世代と呼ばれた男たちがいる。 真面目なモノづくりしか知らず、品質で世界一を夢見た挑戦者たち。 大正生まれの先達から受け継いだ炎の王冠—— im coronaの名のもとに男たちはライターづくりに熱中した。 im coronaは、欧米の喫煙具専門店から"Quality lighter（品質のライター）"、"Reliable lighter（信頼できるライター）"として高く評価され、 世界中に愛用者を増やしていった。 人々の掌の中に燈る小さな炎。 その Made in Japan の炎をこれからも燃やし続けよう。 日本での知名度はあまり高くないブランドですが、アメリカ、イギリス、ドイツ、フランス、イタリアなどなど…欧米の喫煙具専門店からは、とても信頼されているブランドです。 従来のローランドライターとメーカーは同じですが、世界的なライターブランドであるイム・コロナに統一されることになりました。 機能的に信頼性が高いことはもちろん、強くて美しい表面加工も魅力です。 喫煙小物 栃木レザー 栃木県にある、ヌメ革を得意とする革工場で「栃木レザー」として革のブランド。日本の風土に適した自然素材にこだわった方法で、革のプロフェッショナルが手間を惜しまず時間をかけて丁寧に仕上げた「フルベジタブルタンニン鞣し」の牛革です。 イムコロナ 革小物 cn15039103 イムコロナ 栃木レザー 牛革 Cケース Tレザー GR 【サイズ】 150×76×41mm 【生産国】 中国 【素材】 栃木レザー 【付属】 イムコロナ専用箱 【JAN】 4902558806126 商品画像について 画像は、デジカメで撮影しております。照明等の関係や、モニターによって実物の色とは若干異なる場合がございます。画像は都度撮影しておらず、使い回しの為、予告なくデザインが変更される場合がございます。デザインの変更(新型,旧型)による機能上問題ない場合の返品・交換は受け付けておりません。 納期について 一部店頭在庫(実店舗)と共有しています。 「在庫有り」の表示があっても在庫がない場合がございます。 またサイズはあくまでおおよそのサイズです。 北海道・沖縄・離島は一部（500円）ご負担頂きます。 厳選した素材を使用しております。また自然の状態を活かしている革ですので、小さな傷、筋、色斑などがございます。 イムコロナ imcorona IMCORONA イム コロナ ライター ブランド ライター コロナライター イム・コロナ 革小物 cn15039103 イムコロナ 栃木レザー 牛革 Cケース Tレザー GRim coronaイムコロナ 革小物 cn15039103 イムコロナ 栃木レザー 牛革 Cケース Tレザー GR