Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

★ヘリノックス Helinox★ Helinox ヘリディスク HeliDiscは、素早い動きとノンストップの楽しさが魅力です。フライングディスクだけで、狙いを定めてライバルのターゲットを倒しましょう。 そして、地面に落ちる前に相手がターゲットをキャッチできるか、あるいは飲み物を飲めるか競い合います。仲間を集めて、Helinoxの新しいポータブル屋外ゲームコレクションを楽しみましょう。いつでもどこでも遊べるゲームです。組み立て済み、収納済み 高さ：49インチ125cm、4インチ10cm 長さ：15.5インチ40cm、16インチ41cm 幅：15.5インチ40cm、9.5インチ24cm 重量：3.2ポンド1447g、4ポンド1814g [特長] 楽しく簡単に遊べます。どんな屋外スペースもゲームアリーナに大変身。狙いを定めてディスクを投げれば、相手のターゲットをタワーから落とせます。そして、相手がターゲットが地面に落ちる前に必死にキャッチしようと奮闘する様子を見守りましょう。 21ポイント獲得後、先にダイレクトヒットを決めたチームが勝利します。 時代を超えたクラフトマンシップ。Helinox製品に求められる品質基準を満たしています。 持ち運びやすく、コンパクトに収納可能。重量4ポンド、収納時のサイズは9.5インチ x 16インチ x 4インチ。 アルミ製ポール2本、アルミ製ターゲット2個、8.5インチのディスク。過酷な環境でもプレイできる耐久性の高い素材を使用しています。 プレイヤー数：2～4人 [遊び方] 2チームに分かれてプレイします。 フライングディスクを使って、相手チームのターゲットをタワーから落とせば勝利です。得点方法は3通りあります。ストライク：ディスクがタワーに当たるものの、ターゲットは落とさない。ダイレクトヒット：ディスクがタワーまたはターゲットに直接当たり、ターゲットが地面に落ちてもレシーブチームがキャッチしない。ヘリヒット：レシーブチームがダイレクトヒット後、ターゲットが地面に落ちる前にターゲットをキャッチする。 スコアマーカーをタワーポールに沿ってスライドさせて、チームの得点を記録します。 21ポイントに到達した後、最初にダイレクトヒットを決めたチームが勝利します。 ※その他ヘリノックス商品はこちら※ ※モニターの見え方により画像の色と実物の色が若干異なる場合がございます。商品説明のため、違うカラーの商品画像を使用している場合がございます。・当店でご購入された商品は、「個人輸入」としての取り扱いになり、アメリカから、あるいは日本の物流倉庫からお客様のもとへ直送されます。・通常の個人輸入の場合は関税、消費税、通関手数料等が別途請求される場合があります。しかし当店では、お客様が安心して購入できるように、当店がそれらの諸経費を支払いますので、別途請求されることはありません。・個人輸入される商品は、すべてご注文者自身の「個人使用・個人消費」が前提となります。ご注文された商品を第三者へ無償で贈答することはできますが、商用目的に転売することは法律で禁止されております。