Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品より抜粋 商品名 リーフレタス(レッド サラダ ボウル/赤)　Leaf Lettuce (Cut&Come /Red Salad Bowl) 学　名 Lactuca sativa 科　名 キク科 種　類 一年草扱い（越年草） 商品特性 ヨーロッパの在来種で、日本でも大変育ちの良いリーフレタス（非結球）です。色合いは濃い赤紫色です。根元数センチを残して収穫すれば、次の葉が育ってくれます。複数回の収穫が楽しめるので、家庭菜園に最適です。 播種適期 3月～5月、8月～10月 育て方 ポットに種を3～4粒まき（セルトレー・直播きも可」、本葉2～3枚で、1本に間引きます。本葉4～5枚で、株間を30～35cmとって定植します。種まきから80～90日が収穫適期です。 楽しみ方 サラダの主役に、レタス巻きの料理に、いろんな家庭料理でお楽しみ下さい。株ごと収穫しても良いですが、必要な量の葉を少しづつ収穫すると、長期に渡って収穫を楽しめます。 その他1 この種子は固定種です。(F1種ではありません) その他2 当社では、GFPサスティナビリティ基準を設け、種子が有機栽培で生産され、無化学消毒であることを独自に確認しています。 有機JAS規格では種子が認証対象外のため、独自基準で有機種子の普及を目指しています。 ご注意 ・この種子を食用・飲料用に使用しないでください。 ・お子様の手の届かない所に保管ください。 ・直射日光・湿気を避け、涼しい所で保管ください。 種子と責任 ・種子は本質上100%の純度は望めません。 ・播種後の栽培条件・天候等で結果が異なります。結果不良と認められる場合でも損害の補償は種子代金の範囲内とさせていただきます。 ・独自に加工された場合は責任を負いかねますので予めご了承ください。 ・ご返品はお断りいたしますので予めご了承ください。 　●購入可能数(在庫数)以上の注文数量をご希望の場合 　●まとめた数量をご希望の場合 　お手数ですが　こちらへ　ご連絡ください。ご対応いたします。　　　e-ティザーヌより ● ガーデニングに関する良くあるご質問をまとめました。参考にしてください。 　　タネまきの方法から移植までの手順を教えてください 　　栽培の基礎知識について 　　苗の状態や種の発芽に関する保障について 　　病気と害虫について 　　コンパニオンプランツについて 　　防虫ハーブについて