Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

構造がデザインにもなっている、エレガントなラインと軽やかさを楽しめるシリーズです。高い木工技術に裏打ちされた超軽量な木製チェアは、メッシュ・ウェビング・布・革と、様々に用意されたシートも魅力です。木部とシートとの組み合わせによって、より多くの用途に対応出来ます。ホームユースからコントラクトまで、幅広いシーンでご利用いただけるシリーズです。●材料：メープル●張地：Remix：ウール90% ナイロン10%：（kvadrat）●塗色・仕上：ナチュラルクリア（ウレタン樹脂塗装）●サイズ：W468xD461xH762xSH447mm※受注生産品※受注生産品●保証期間：3年（法人利用の場合は1年となります）100年愛される日本品質の木工家具1928年から広島で木工家具の生産を続けてきた家具メーカー、MARUNI（マルニ木工）。日本独自の木に対する美意識と、精緻な職人技術を融合した「100年使える家具」を追求しています。木肌は滑らかで美しく、丹念な手仕事により生まれる優美な曲面は、人間的な温もりや清浄さを感じさせます。近年、デザイナーとの協働により匠の技はさらに昇華し、デザインの最高峰を集めたアップル新本社にも数千脚のアームチェアが導入されるなど、世界がそのデザインに注目しています。数値にできないノウハウの結晶マルニ木工の家具には代々受け継がれてきた日本の「木の知恵」が詰まっています。木は天然素材であり、同じ原木から切り出した木材でも一つひとつ異なります。木の肌目を生かした家具は特に木目や質感に大きく影響を受けるため、熟練した職人が長年の経験を生かして木材を選別・加工しています。削り出された木材は木の表情をより柔らかくするため念入りに面を磨き落とし、思わず触りたくなるような滑らかな触感へと仕上げられていきます。世界に発信する新しいスタンダードデザインまだマルニ木工が世界的に知られる前から、マルニのチェアに触れ、座ってみようとする人は後を絶たなかったといいます。吸い寄せられるように触れたくなる椅子は、長年木工家具に携わってきた職人が生み出す工芸的な温かさと、デザイナーのボーダーレスなデザイン感覚の融合によって生まれたものでした。背からアームにかけての有機的な曲線が美しく、体重をやわらかに支えるチェアは、使う人の生活に溶け込み、100年後も定番として愛されるスタンダードとして世界に発信されています。Jasper Morisson / ジャスパー・モリソン　 Photo by Kento Moriジャスパーモリソンは、1959年ロンドンに生まれのプロダクトデザイナーです。キングストン美術学校 、RCA王立美術大学を卒業後ベルリンHdKで学び、1986年には自身のデザイン事務所「Office for Design」をロンドンに設立。マルニ木工の「MARUNI COLLECTION」には2011年から参加。シリーズではT&O、Lightwoodなどを手がけ、作品の一部はロンドンのテート・モダン美術館の公共スペースにも採用されました。同シリーズのアート・ディレクターである深澤直人とは共に「Super Normalプロジェクト」を設立しており、2006年には東京で「Super Normal展」を開催しました。マルニ木工の家具は世界各国の空港、美術館、ホテル、など公的施設で導入され、Apple本社のカフェスペースでも多くの人にひと時の憩いを提供しています。普遍的でニュートラルなデザインと、自然木ならではの優しい質感は規模の違う住宅でも自然に調和し、リビング、ダイニングスペースに柔らかな印象をもたらします。MARUNI / マルニ木工マルニ木工は1928年、広島県で創業した日本を代表する家具メーカーの1つです。伝統的な木工技術とモダンデザインを融合させ、日本の思想や美意識から生まれたプロダクトを世界に発信し続けています。2008年に深澤直人とともに開発した「MARUNI COLLECTION」は、世界最大級の国際家具見本市ミラノサローネで多くの高評を呼び、世界29カ国で展開されるコレクションに成長しました。