Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 アズマ編み裏毛パーカー【きなり】 アズマ編み裏毛スウェットパンツ【きなり】 アズマ編み裏毛パーカー＆パンツ【きなり】 カラー きなり サイズ パーカー フリー：着丈63、身幅48、肩幅40、袖丈56cm パンツ フリー：ボトム丈98、ヒップ86～98、股下70cm 素材 オーガニックコットン100% 生地 オリジナル裏毛（アズマ編み機による編立） 縫製糸 オーガニックコットン糸 仕上げ洗い メイド・イン・アース 液体せっけん使用 生産国 日本（編立：千葉県／縫製：愛知県） お洗濯の注意 ・漂白剤のご使用は、生地の色や風合いを損ねる場合がありますのでご注意ください。 ・防縮加工などの化学的な処理をせず、自然なままの状態で仕上げているので、お洗濯後は多少縮むことがあります。　そのぶん製品はあらかじめ大きくつくっています。純オーガニックコットン100% アズマ編み裏毛パーカ・パンツ 春の光になじむ、やわらかなオーガニック裏毛のセットアップ。 朝の光の中で、ふっと袖を通したくなるやわらかさ。 オーガニックコットンの心地よさを、そのまま感じられる裏毛シリーズです。 旧式のアズマ編み機で、少ない本数の糸をゆっくりと編み立て、 空気を含んだふっくらとした風合いに仕上げました。 軽やかで、やさしくて、動きやすい。それでいて、きちんと大人の佇まい。 そして、起毛をかけていない裏毛だからこそ、春・秋は一枚で。夏は冷房対策に。 冬はインナーを重ねて。季節をまたいで、長く寄り添う一着です。 仕上げ洗いには、メイド・イン・アースの液体せっけんを使用。 コットンの油分を取りすぎず、なめらかな肌あたりに整えています。 強い加工に頼らない、自然な仕上がりです。 さっと羽織るだけで、軽やかな印象に。 さっと羽織るだけで、気持ちまで軽くなるパーカー。 おうち時間にも、春のお出かけにも。冷房の効いた夏の室内にも。 秋風の中にも。一年を通して活躍する、頼れる一枚です。 ゆったりと、すっきりを両立したシルエット。 脚を通した瞬間、ほっとするやわらかさ。ゆったりとしたヒップまわりと、すっきりとした裾。 動きやすく、それでいてだらしなく見えないシルエットです。 春は軽やかに一枚で。夏はリラックスウェアとして。秋冬は重ね着しながら。 起毛がない分、蒸れにくく、さらりとした肌あたり。長い季節を心地よく過ごせます。 こんな方へおすすめします。 ・肌にやさしい素材を選びたい方　・ナチュラルで心地よい暮らしを大切にしている方 ・軽やかに、のびやかに過ごしたい方　・締めつけ感の少ない服が好きな方 ・長く使える定番を探している方　・オーガニックコットンの風合いが好きな方 一枚で終わらない。季節をまたいで活躍するからこそ、選ぶ価値のある裏毛です。 裏面はループ状のパイル仕上げ。起毛をかけていないため、さらりと自然な肌あたりです。 ほどよい保温性と通気性のバランスがあり、重ね着もしやすい厚み。 一枚でも、重ねても。春夏秋冬、出番の多い素材です。 軽やかに、颯爽と。大人のセットアップ。 同じ裏毛で上下をそろえると、やわらかさに全身が包まれます。 軽くて、動きやすくて、きちんと見える。春の街を颯爽と歩きたくなるセットアップ。 お家でルームウエアとして。ジョギングやヨガなどのアクティブなウエアとして。 カジュアルに、そしてさりげなくおしゃれにお買い物へ。 一年を通して着られるので、上下そろえて活躍の場を広げるのもおすすめです。 商品名 アズマ編み裏毛パーカー【きなり】 アズマ編み裏毛スウェットパンツ【きなり】 アズマ編み裏毛パーカー＆パンツ【きなり】 カラー きなり サイズ パーカー フリー：着丈63、身幅48、肩幅40、袖丈56cm パンツ フリー：ボトム丈98、ヒップ86～98、股下70cm 素材 オーガニックコットン100% 生地 オリジナル裏毛（アズマ編み機による編立） 縫製糸 オーガニックコットン糸 仕上げ洗い メイド・イン・アース 液体せっけん使用 生産国 日本（編立：千葉県／縫製：愛知県） お洗濯の注意 ・漂白剤のご使用は、生地の色や風合いを損ねる場合がありますのでご注意ください。 ・防縮加工などの化学的な処理をせず、自然なままの状態で仕上げているので、お洗濯後は多少縮むことがあります。　そのぶん製品はあらかじめ大きくつくっています。