Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

中味はそのままに、商品名が順次切り替わります。(ホワイトパウダリー → ブライトニングパウダリー)商品名のリニューアルに伴い、リニューアル前の商品が発送される場合がございます。商品内容・JANコード等の変更はございません。ご了承の上お買い上げくださいますようお願い致します。AQUALABEL BRIGHTENING POWDERY OC20　シミや毛穴をカバーし、紫外線をカットするファンデーション気になるシミ・ソバカスを自然にカバーしながら、紫外線をカットしてシミを防ぐ、美白パウダリーファンデーションです。ホワイト美肌パウダー配合で、透明感あふれる明るい肌が持続します。仕上がりが選べる両面スポンジ付き。紫外線防止効果：SPF25・PA++タイプ：パウダリー香り：無香料アレルギーテスト済み（すべての人にアレルギーが起きないというわけではありません。）＜仕上がりが選べる両面スポンジ＞パフ面はふんわりフィットし、自然な仕上がりです。スポンジ面はぴったりフィットし、滑らかな仕上がりです。＜使用方法＞1. スポンジ1/2の面積にファンデーションを均一に取ります。2. 顔の中心から外側に向かって、片方のほおにスポンジをすべらせるようにのばします。もう一度ファンデーションを取り、もう片方も同様にのばします。3. スポンジの残ったファンデーションで、目、鼻、口のまわり、フェースラインへのばします。4. 全体の仕上がりを見て、カバーしたいところには、ファンデーションを少量とり、重ねづけをします。●このファンデーションは、肌なじみのよいやわらかな粉末を使用しています。粉飛びを防ぐため、必ず、「アクアレーベル ブライトニングパウダリー用ケース」にセットしてお使いください。＜使用上の注意＞お肌に傷やはれもの・湿しん・色抜け（白斑等）や黒ずみなどの異常が生じていないかよく注意して使用してください。お肌に合わないときは、使用を中止し、皮ふ科医などにご相談ください。スポンジは水にぬらさずにお使いください。スポンジはいつも清潔にしてお使いください。スポンジがよごれたときは、「資生堂 スポンジクリーナーN」をお使いいただくか、ぬるま湯に中性洗剤を薄く溶かして軽く押し洗いをします。洗剤が残らないよう十分すすいだ後、水気を切り、日かげでよく乾かしてからお使いください。＜成分＞酸化チタン、タルク、焼成セリサイト、シリカ、ポリメタクリル酸メチル、ジメチコン、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、オクトクリレン、合成ワックス、トリエチルヘキサノイン、セスキイソステアリン酸ソルビタン、（ビニルジメチコン／メチコンシルセスキオキサン）クロスポリマー、PEG／PPG-36／41ジメチルエーテル、セリシン、水溶性コラーゲン、ヒアルロン酸Na、ワセリン、水酸化Al、ジステアリン酸Al、（ジメチコン／メチコン）コポリマー、メチコン、ステアリン酸Ca、ケイ酸（Na／Mg）、グリセリン、トコフェロール、水、クエン酸、リン酸Na、BHT、ソルビン酸K、クロルフェネシン、フェノキシエタノール、合成金雲母、酸化鉄、酸化亜鉛、マイカ※商品の改良や表示方法の変更などにより、実際の成分と一部異なる場合があります。　実際の成分は商品の表示をご覧ください。販売名アクアレーベル ブライトニングパウダリー オークル20 （レフィル）内容量11.5g生産国日本区分化粧品発売元資生堂フィティット株式会社広告文責昭和薬品株式会社連絡先電話番号 03-3254-4425※モニターの設定や部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。※パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります。JANコード 4901872209101