Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

AQUALABEL SPECIAL GEL CREAM BRIGHTENING　うるっと明るい透明美肌 薬用シミ予防オールインワンじゅわ〜っと浸透*、ふんわり密封。うるっと明るい透明美肌。濃密ジェルクリームがキメの奥までじゅわ〜っと浸透。うるおって、明るく透明感のある肌へ。美白ケアのためのオールインワン。美白とは、メラニンの生成を抑え、シミ・そばかすを防ぐこと。*角層までタイプ：クリーム状香り：気持ちに寄り添い優しく香るハーバルローズアレルギーテスト済み（すべての人にアレルギーが起きないというわけではありません。）＜使用方法＞●朝晩の洗顔の後、指先に適量をとり、顔全体になじませます。—シミの気になる部分に—さらに少量をとり、重ね塗りマスクをしてください。約3分間放置し、軽くなじませます。※初めてお使いになる前にキャップを回してとり、中のシートをはずします。つぎにキャップをきちんと閉めます。＜使用上の注意＞◇ご使用後は、キャップをきちんと閉めて、キャップを上にして置いてください。◇日のあたるところや高温のところに置かないでください。◇持ち歩く際は、ワンタッチキャップが開き中味がこぼれ出さないよう、テープなどでキャップを固定し、ビニール袋などに入れてください。◇食べ物ではありません。誤食などを防ぐため、置き場所にご注意ください。＜成分＞4-メトキシサリチル酸カリウム塩*、酢酸DL-α-トコフェロール*、D-グルタミン酸、DL-アラニン、DL-メチオニン、ポリオキシエチレン（14）ポリオキシプロピレン（7）ジメチルエーテル、紅茶エキス、ダイズエキス、酵母エキス（3）、水溶性コラーゲン（F）、アセチル化ヒアルロン酸ナトリウム、ヒアルロン酸ナトリウム（2）、精製水、濃グリセリン、ジプロピレングリコール、メチルポリシロキサン、テトライソブタン、メチルフェニルポリシロキサン、2-エチルヘキサン酸セチル、1，3-ブチレングリコール、PEG-9 ポリジメチルシロキシエチル ジメチコン、トリメチルシロキシケイ酸、トレハロース、カルボキシビニルポリマー、水酸化カリウム、アクリル酸ナトリウム・アクリロイルジメチルタウリン酸ナトリウム共重合体／イソヘキサデカン／ポリソルベート80、アクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体、エタノール、エデト酸三ナトリウム、ピロ亜硫酸ナトリウム、メタリン酸ナトリウム、フェノキシエタノール、香料、ベンガラ、黄酸化鉄*は「有効成分」 無表示は「その他の成分」※商品の改良や表示方法の変更などにより、実際の成分と一部異なる場合があります。　実際の成分は商品の表示をご覧ください。販売名アクアレーベル ブライトニング ジェルクリーム EX内容量90g区分医薬部外品発売元資生堂フィティット株式会社製造販売元株式会社 資生堂広告文責昭和薬品株式会社連絡先電話番号 03-3254-4425※モニターの設定や部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。※パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります。JANコード 4909978164485