Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報名称野菜まん原材料名小麦粉、砂糖、しいたけ、青葉、木耳、食塩、しょうゆ、調味料（アミノ酸など）、酒、ごま油内容量4個入り賞味期限別途商品ラベルに記載保存方法冷凍で保存してください。製造者または販売者東京都板橋区向原2−3−2（株）永勝備考クール（冷凍）便のお届けとなります。 【永祥生煎館（えいしょうせいせんかん）】老舗中華の本格料理をお家で簡単に。全国の皆様に永祥の味を届けたい！！永祥生煎館 の ガチ中華 が楽天市場店に登場！ 永祥生煎館は、東京 池袋 に 実店舗 を構え、上海 で愛される地元料理である 焼き小籠包 をお楽しみいただける 点心専門店 です。当店では、本場の味を忠実に再現しながらも、大人 から 子ども まで 日本人 の口に合うように、素材や味付けに細心の注意を払っています。そのため、初めて 中華料理 を試す方でも安心してお召し上がりいただけます。 永祥生煎館の看板商品である 焼き小籠包 は、サクッとした皮にジューシーなお肉がたっぷり詰まっており、口の中でジューシーな肉汁スープが広がりますさらに、野菜の旨味がぎゅっと凝縮された珠玉の逸品 野菜まん もおすすめです。ヘルシー で 栄養満点 な一品であり、健康を気遣う方でも満足いただけること間違いなしです。人気のちまきも、こだわりの具材ともちもち食感の組み合わせが絶妙です。鮮肉粽子（せんにくちまき）や、鴨のたまごが入った蛋黄肉粽（たんこうにくちまき）、もちもち小豆粽（あずきちまき）、ナツメ粽（なつめちまき）など、種類も豊富に揃っています。 このほかにも、スープやお鍋にぴったりの エビ入りワンタン や ザーサイ豚肉ワンタン 、野菜と肉のバランスが絶妙な 肉ワンタン もご用意しております。もちろん、中華料理の定番である 鍋焼き 餃子 、シュウマイ（焼売）、肉まん もお試しいただけます。月餅 や 大根餅 といった 中華スイーツ 中華総菜 もバラエティ豊かにラインナップしています。 お店の味をそのままご家庭でも楽しむことができるように、永祥生煎館では 冷凍 でバラエティ豊かな中国料理をお届けいたします。中華好きの方にはもちろんのこと、本格中華を手軽に楽しみたい方、忙しい日の食事に、 お誕生日 や お祝い事 などの特別な日に、少し贅沢な 自宅中華 を試してみたい方にもおすすめです。簡単調理で美味しい料理を楽しみたい方であれば、冷凍庫にストックしておくだけで、いつでも好きな時に 本格中華 が堪能できます。 また、永祥生煎館の中華料理は お取り寄せグルメ としても人気です。ご自宅で楽しむだけでなく、大切な方への 贈り物 や ギフト にも最適です。日本に中華料理が広く普及した今だからこそ、日本人が今まで見たことも聞いたこともないような本場の中華、「ガチ中華」をぜひご家庭でご堪能ください。野菜まん 肉まん 中華まん 中華饅頭 中華料理 総菜 ガチ中華 点心 中華総菜 永祥生煎館 中国 冷凍 お取り寄せグルメ おくりもの ギフト 上海の匠技が生む、もっちり食感の野菜まん! ≪中国大使館お墨付き≫ 永祥生煎館の点心は、その味と品質の高さが多くのメディアや中国大使館から評価されました。 4個入りをクール便でお届け。 ご家庭でも出来立てのような美味しさをご堪能いただけます。 ●ヘルシーで珍しい、新感覚の中華点心 野菜まんは、日本では珍しい野菜とキノコのみの中華点心。 ヘルシーさと満足感を両立させた味わいは、思わず何個でも食べたくなる美味しさ。 ●厳選素材の旨味を、ひとつひとつに詰め込みました 国産野菜とキノコを使用し、素材本来の美味しさを最大限に引き出しました。 こだわり抜いた素材だからこそ、風味豊かで奥深い味わいをお楽しみいただけます。 ●上海最高位の職人技がここに 上海で最高位の称号『大王』を持つ面点師（メンテンシ）が監修。 さらに、すべての職人が中国国家資格『面点師』を取得した本場のプロフェッショナル。 伝統と技術が織りなす野菜まんを、ぜひお楽しみください。 ●噛むほどに弾む、特製生地のモチモチ感 小麦粉と水分比率を徹底的に調整し、一般的なまんじゅうとは一味違う弾力ある皮を実現しました。 ●おいしさと安全へのこだわり 保存料・防腐剤・香料・着色料・人工甘味料は一切使用していません。 素材本来の美味しさを、安心できる製法で仕上げてお届けします。 ●電子レンジで簡単調理 調理はとても簡単！電子レンジや蒸し器で本格的な点心を手軽に楽しめます。 忙しい日でも、出来立ての美味しさをお楽しみいただけます。 ＜調理方法＞ ・電子レンジの場合：600Wで3～4分加熱 ・蒸し器の場合：中火で12分蒸す ●贈り物に便利なオリジナル手提げ袋 ご希望に応じて、オリジナルの手提げ袋をお付けいたします。 贈り物を直接お渡しする際や、持ち運びに便利です。 ※サイズや枚数の指定はできませんので、ご了承ください。※手提げ袋をご希望のお客様は、ご購入時にオプションからお選びください。 ●本場上海の味を届ける老舗『永祥生煎館』 永祥生煎館は東京・池袋に本店を構える老舗点心専門店。 創業以来『本場の味を忠実に』そして『最高の食材で作る』をモットーに、職人が手間を惜しまず中華料理を作り続けています。 お店の味をそのままに、ご家庭で楽しめる中華料理をぜひお試しください。 9