Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【特長】◎備蓄用おにぎり。国産米使用。◎5年長期保存食。非常食、防災食、携帯用として常温保存できます。◎開封後そのまま食べられます。◎水足し不要：水を加える必要がありません。◎レンジ不要：加熱せずそのまま食べられます。◎気密容器に密封し、加圧加熱殺菌しており衛生的です。◎おにぎり1個あたり約100g。個包装。◎家庭、オフィス、自治体、各種施設などの備えに。◎日本製　MADE IN JAPAN【製造所】製造所は、商品パッケージ裏面の枠外左側部に固有記号（アルファベット）で賞味期限と併記しております。製造所に関しては、パッケージ裏面のお問い合わせ先（電話）からご確認いただけます。 【賞味期限】 アソート：2030.4.22 塩：2030.4.25 しょうゆ：2030.4.18 【栄養成分表示】 「備蓄用おにぎり 塩むすび」（1個100gあたり） 熱量：170kcal タンパク質：2.5g 脂質：0.9g 炭水化物：39.3g 食塩相当量：1.2g 「備蓄用おにぎり しょうゆむすび」（1個100gあたり） 熱量：175.7kcal タンパク質：2.7g 脂質：0.3g 炭水化物：38.5g 食塩相当量：1.0g ※表示は推定値 【ご注意】 ・炊飯時のお焦げが入っていることがありますが、食べても問題ありません。 ・「備蓄用おにぎり 塩むすび」は、気密容器に密封し加圧加熱殺菌により少しお米が黄色く見えますが、品質には問題ございません。 ・「備蓄用おにぎり しょうゆむすび」は、アレルギー物質は原材料名の（　）内にまとめて記載しています。 ・開封時および中身を出す際には、開け口や袋のふちで手を切らないようご注意ください。 ・開封後は賞味期限にかかわらず、お早めにお召し上がりください。 【仕様】 内容：塩むすび しょうゆむすび 各10個/塩むすび 20個/しょうゆむすび 20個/塩むすび 4個/しょうゆむすび 4個 原材料名： 「備蓄用おにぎり 塩むすび」国産米、食塩、米油、酵素 「備蓄用おにぎり しょうゆむすび」うるち米（国産）、食塩、しょうゆ（小麦・大豆を含む）、砂糖、濃縮鶏がらだし、濃縮だし（こんぶ、かつおぶし）、たんぱく加水分解物（小麦・ゼラチンを含む）、こんぶエキス、粗砕かつおぶし、粗砕そうだがつおぶし、酵母エキス（大豆を含む）/調味料（アミノ酸等）、乳化剤（一部に小麦・大豆・鶏肉・ゼラチンを含む） 保存方法：直射日光および高温多湿の場所を避けて常温で保存してください。 殺菌方法：気密容器に密封し、加圧加熱殺菌 内容量：1個あたり100g 賞味期限：商品パッケージ裏面の枠外左側部に記載 販売者：株式会社小久保工業所 原産国：日本 お問い合わせ先 TEL：073-487-1811 受付時間：9時~17時（土・日・祝を除く）関連商品ニュートライプ ナチュラル エアードライトリーツ グリーントライプ配合...馳走 5種セット 犬 猫 おやつ 無添加 国産 詰め合わせ 豚ラング ...猫おやつ ピューレ おやつ チュール 猫ピューレ キャットピューレ 猫...ミッフィー 玄関マット 屋内 屋外 兼用 miffy 屋外玄関マット ...簡易トイレ 防災 トイレ 携帯トイレ 1回分 10個セット 30個セッ...【ココナツショップ 全商品50円オフ】【100冠達成！】えんぴつ 子供...ミッフィー miffy 折り畳みバスケット 縦型 横型 ランドリーバス...トミカ お風呂マット 浴室マット 指差し 洗い場マット キッズマット ...リラックマ お風呂マット 浴室マット 指差し 洗い場マット キッズマッ...2枚セット KUMON 学習ポスター 丈夫 勉強 学習 くもん 公文 ...【ココナツショップ 全商品50円オフ】キッズ サンタ コスチューム 子...ペット 肉球 肉球クリーム 泡　肉球ケア 保湿 犬用 猫用 大豆 汚れ...