Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- スペインのクラシックギターにおける伝統的な技術と現代のニーズを融合させ、 進化したガットギター製作を目指すCórdoba(コルドバ)。 全てのモデルが軽量でレスポンスが優秀で、比較的お手頃な価格のラインナップも揃えており、 これからクラシックギター、エレガットを始める方にもピッタリなモデルを展開しております。 本器はCórdobaの名が広がったきっかけとも言えるSTAGE GUITAR 。 ギタリストのステージでのパフォーマンスを最大限に引き出すエレガットとして開発されました。 ボディはトップ材に単板のスプルースと良い杢目を持つフレイムメイプルを組み合わせ、サイド＆バック材はチェンバード・マホガニーを採用。 指板とコントロールノブにはエボニー材を使用することで、アコースティック楽器らしい美しさと 現代的なかっこよさをバランスよく備えた独自のルックスに仕上げりました。 そして、こちらのモデルの醍醐味がギターの抱えやすさ。 ボディ厚は僅か38mm程度という薄い設計となっております。 さらにCordobaの特徴である400R の指板と48mmのナット幅を備えたフュージョンネックにより、 あらゆるストレスから解放された快適な弾き心地を実現。 そしてピックアップにはStage Pickup Systemを搭載。 ピエゾとボディセンサーの2種類と、ボリューム、EQ、ブレンドのコントロールにより、簡単な操作でサウンドバリエーションを展開することが出来ます。 付属するケースはマイクロプラスチックと廃棄される漁網から作られたリサイクル・ナイロンのギグバッグです。 新たなギターを製作しつつも、地球環境への影響を軽減しています。 アコースティックギター、またはエレキギターユーザーからも始め易い演奏性の高さと コストパフォーマンスにも優れた1本です。 お見逃しなく。 【仕様】 トップ：ソリッドスプルース w/ フレイムメイプルベニア バック＆サイド：チェンバードマホガニー ネック：マホガニー 指板：エボニー ピックアップシステム：Fishman Stage Pickup System スケール：約650mm ナット幅：約48mm 【付属品】 オリジナルギグバック ※画像はサンプルです。 ※木目や色合いは掲載画像と印象が異なる場合がございます。予めご了承くださいませ。 詳細に関しましてはお気軽にお問い合わせくださいませ。 ※店頭在庫が無い場合はメーカーからお取り寄せとなります。 ---------------------------------------------------------------------------------------------- クロサワ楽器お茶の水駅前店アコースティック館 東京都千代田区神田駿河台2-4-1 TEL 03-3293-5626 【お茶の水駅前店 アコースティック館】 JR御茶ノ水駅、御茶ノ水橋口改札から徒歩30秒！ 1階から2階までアコースティックギターを沢山展示しております。 湿度・気温の管理が徹底された綺麗なお店でお待ちしております♪ 専門スタッフからのアドバイスも充実しており 入門者からプロまでどなたも安心してご購入頂けます。 【アフターサービス】 当店はリペアマン常駐の店舗です。 弦高など無料で調整してから発送することも可能です。 アフターサービスやメンテナンス等、 行き届いたサービスをお約束します。 【買取・下取・委託】 楽器買い取り＆下取強化中！ 特にMartin・Gibson高価買取いたします！！ また、委託品もお預かりも可能でございます。 お気軽にお問い合わせ下さいませ！ 【詐欺サイト】 日頃よりクロサワ楽器店をご愛顧頂きありがとうございます。 頃来、クロサワ楽器店の運営するウェブサイトから 弊社の会社名・店舗名等の情報や画像を無断で使用・掲載している 「偽」の通信販売サイトの存在を確認しております。 こうした偽サイトにクロサワ楽器店の表記があっても、 弊社とは一切関係がございません。 弊社としましても対策措置を講じておりますが、 通信販売にて弊社をご利用頂く際には、下記に掲載いたします内容をご確認頂き、 十分ご注意賜りますようお願い申し上げます。------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- スペインのクラシックギターにおける伝統的な技術と現代のニーズを融合させ、 進化したガットギター製作を目指すCórdoba(コルドバ)。 全てのモデルが軽量でレスポンスが優秀で、比較的お手頃な価格のラインナップも揃えており、 これからクラシックギター、エレガットを始める方にもピッタリなモデルを展開しております。 本器はCórdobaの名が広がったきっかけとも言えるSTAGE GUITAR 。 ギタリストのステージでのパフォーマンスを最大限に引き出すエレガットとして開発されました。 ボディはトップ材に単板のスプルースと良い杢目を持つフレイムメイプルを組み合わせ、サイド＆バック材はチェンバード・マホガニーを採用。 指板とコントロールノブにはエボニー材を使用することで、アコースティック楽器らしい美しさと 現代的なかっこよさをバランスよく備えた独自のルックスに仕上げりました。 そして、こちらのモデルの醍醐味がギターの抱えやすさ。 ボディ厚は僅か38mm程度という薄い設計となっております。 さらにCordobaの特徴である400R の指板と48mmのナット幅を備えたフュージョンネックにより、 あらゆるストレスから解放された快適な弾き心地を実現。 そしてピックアップにはStage Pickup Systemを搭載。 ピエゾとボディセンサーの2種類と、ボリューム、EQ、ブレンドのコントロールにより、簡単な操作でサウンドバリエーションを展開することが出来ます。 付属するケースはマイクロプラスチックと廃棄される漁網から作られたリサイクル・ナイロンのギグバッグです。 新たなギターを製作しつつも、地球環境への影響を軽減しています。 アコースティックギター、またはエレキギターユーザーからも始め易い演奏性の高さと コストパフォーマンスにも優れた1本です。 お見逃しなく。 【仕様】 トップ：ソリッドスプルース w/ フレイムメイプルベニア バック＆サイド：チェンバードマホガニー ネック：マホガニー 指板：エボニー ピックアップシステム：Fishman Stage Pickup System スケール：約650mm ナット幅：約48mm 【付属品】 オリジナルギグバック ※画像はサンプルです。 ※木目や色合いは掲載画像と印象が異なる場合がございます。予めご了承くださいませ。 詳細に関しましてはお気軽にお問い合わせくださいませ。 ※店頭在庫が無い場合はメーカーからお取り寄せとなります。 ---------------------------------------------------------------------------------------------- クロサワ楽器お茶の水駅前店アコースティック館 東京都千代田区神田駿河台2-4-1 TEL 03-3293-5626 【お茶の水駅前店 アコースティック館】 JR御茶ノ水駅、御茶ノ水橋口改札から徒歩30秒！ 1階から2階までアコースティックギターを沢山展示しております。 湿度・気温の管理が徹底された綺麗なお店でお待ちしております♪ 専門スタッフからのアドバイスも充実しており 入門者からプロまでどなたも安心してご購入頂けます。 【アフターサービス】 当店はリペアマン常駐の店舗です。 弦高など無料で調整してから発送することも可能です。 アフターサービスやメンテナンス等、 行き届いたサービスをお約束します。 【買取・下取・委託】 楽器買い取り＆下取強化中！ 特にMartin・Gibson高価買取いたします！！ また、委託品もお預かりも可能でございます。 お気軽にお問い合わせ下さいませ！ 【詐欺サイト】 日頃よりクロサワ楽器店をご愛顧頂きありがとうございます。 頃来、クロサワ楽器店の運営するウェブサイトから 弊社の会社名・店舗名等の情報や画像を無断で使用・掲載している 「偽」の通信販売サイトの存在を確認しております。 こうした偽サイトにクロサワ楽器店の表記があっても、 弊社とは一切関係がございません。 弊社としましても対策措置を講じておりますが、 通信販売にて弊社をご利用頂く際には、下記に掲載いたします内容をご確認頂き、 十分ご注意賜りますようお願い申し上げます。