Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

保温・保冷 タンブラー400/500ml 蓋付き携帯用 全4色ステンレス製で保温・保冷効果抜群の携帯用コーヒーカップ。ハンドル付きで持ち運びやすく、アウトドアや通勤・通学、ドライブに最適。ステンレス魔法瓶の真空二層断熱構造だから、いつまでも飲み頃温度をキープ。それに、冷たい飲み物でも表面が結露しない、熱々の飲み物を入れても外側が熱くなならない。夏でも冬でも使えるステンレスタンブラー。夏にビール、冷たい麦茶、コーヒーフロートに。冬にホットコーヒー、熱々のスープに。バーベキューやアウトドアなど幅広いご使用いただけます。大好きな家族や友たちの誕生日祝いにもぴったりです。本品は食品用S304ステンレスの材質を採用され、健康で衛生です。密封性が良いので、蓋をしっかり閉じるとカバンに入れて横にしても漏れないです。軽量で耐久性があり、日常使いから車内使用まで幅広く活躍。おしゃれで機能的、毎日の飲み物ライフを快適にサポート。 サイズ 400ml 500ml サイズについての説明 400ml 500ml 素材 PPプラスチック+シリコン+ SUS304 色 ゴールド ブラック グリーン ブルー 備考 ●サイズ詳細等の測り方はスタッフ間で統一、徹底はしておりますが、実寸は商品によって若干の誤差(1cm～3cm )がある場合がございますので、予めご了承ください。 ●製造ロットにより、細部形状の違いや、同色でも色味に多少の誤差が生じます。 ●パッケージは改良のため予告なく仕様を変更する場合があります。 ▼商品の色は、撮影時の光や、お客様のモニターの色具合などにより、実際の商品と異なる場合がございます。あらかじめ、ご了承ください。 ▼生地の特性上、やや匂いが強く感じられるものもございます。数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなります。 ▼同じ商品でも生産時期により形やサイズ、カラーに多少の誤差が生じる場合もございます。 ▼他店舗でも在庫を共有して販売をしている為、受注後欠品となる場合もございます。予め、ご了承お願い申し上げます。 ▼出荷前に全て検品を行っておりますが、万が一商品に不具合があった場合は、お問い合わせフォームまたはメールよりご連絡頂けます様お願い申し上げます。速やかに対応致しますのでご安心ください。