Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【食品グレードの安全性、自然で環境に優しい】輸入ブナAグレードの原材料を使用し、化学添加物は使用せず、表面を食品グレードのウッドワックスオイルでコーティングしています。安全で無毒で、食品材料に直接接触でき【独創的な職人技、安定性と耐久性】ボード全体が継ぎ目なしで一体にカットされ形成されており、手作業で細かく研磨されており、丸みを帯びた滑らかなエッジとコーナー、強力な構造支持力があり、長期間使用しても変形したり割れたりしません。【防水性と防汚性があり、お手入れやメンテナンスが簡単です】ウッドワックスオイルが深く浸透して保護膜を形成し、防水性、防湿性、防油性があります。キッチンの湿気の多い環境でもカビが生えにくく、毎日拭くだけで新品同様になります。【自然の美しさ、シンプルで多用途】ブナ材の自然な質感と温かみのある質感を保ち、木本来の色とシンプルな日本のデザインがマッチしています。実用的なキッチン用品であるだけでなく、食卓に自然な雰囲気を加えることもできます。 サイズ 1グリッド 2グリッド 3グリッド 4グリッド 5グリッド サイズについての説明 サイズ：写真通り※画像の商品は光の照射や角度により、実物と色味が異なる場合がございます。また表示のサイズ感と実物は若干異なる場合もございますので、予めご了承ください。※サイズ感につきましては体型により異なりますので、予めご了承ください。※サイズ詳細等の測り方はスタッフ間で統一、徹底はしておりますが、実寸は商品によって若干の誤差がある場合がございますので、予めご了承ください。※通常のサイズ基準ではなく、身長と体重を参考にお選びください。 素材 木 色 1グリッドナチュラル 1グリッドブラウン 2グリッドナチュラル 2グリッドブラウン 3グリッドナチュラル 3グリッドブラウン 4グリッドナチュラル 4グリッドブラウン 5グリッドナチュラル 5グリッドブラウン 備考 ●サイズ詳細等の測り方はスタッフ間で統一、徹底はしておりますが、実寸は商品によって若干の誤差(1cm～3cm )がある場合がございますので、予めご了承ください。 ●製造ロットにより、細部形状の違いや、同色でも色味に多少の誤差が生じます。 ●パッケージは改良のため予告なく仕様を変更する場合があります。 ▼商品の色は、撮影時の光や、お客様のモニターの色具合などにより、実際の商品と異なる場合がございます。あらかじめ、ご了承ください。 ▼生地の特性上、やや匂いが強く感じられるものもございます。数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなります。 ▼同じ商品でも生産時期により形やサイズ、カラーに多少の誤差が生じる場合もございます。 ▼他店舗でも在庫を共有して販売をしている為、受注後欠品となる場合もございます。予め、ご了承お願い申し上げます。 ▼出荷前に全て検品を行っておりますが、万が一商品に不具合があった場合は、お問い合わせフォームまたはメールよりご連絡頂けます様お願い申し上げます。速やかに対応致しますのでご安心ください。