Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品特徴 目立って気になるニキビの後の肌ケアができます メラニンの生成を抑えてしみ・そばかすを防ぎます さらっとなじみやすい薬用ジェルでうるおいを与えます ※本品は、にきび跡の凹凸を薄くするものではありません 効能・効果 肌あれ・あれ性。あせも・しもやけ・ひび・あかぎれ・にきびを防ぐ。油性肌。かみそりまけを防ぐ。メラニンの生成を抑え、しみ、そばかすを防ぐ。日やけ・雪やけ後のほてりを防ぐ。肌をひきしめる。肌を清浄にする。肌を整える。皮ふをすこやかに保つ。皮ふにうるおいを与える。 用法・用量 適量を手にとり、気になる部位に塗布してください 中身が飛び出す可能性があるので、開封時にチューブを強く押さないでください 用法・用量に 関する注意 （1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。 （2）目に入らないように注意してください。万一目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合（充血や痛みが持続したり、涙が止まらない場合等）には、眼科医の診療を受けてください。 （3）本剤は外用にのみ使用し、内服しないでください。 （4）粘膜部分には使用しないでください。 ■授乳中の方がご使用になる場合は、授乳前に本剤をよく拭き取ってください。 成分 有効成分(100g中) L-アスコルビン酸 2-グルコシド、ヘパリン類似物質、グリチルリチン酸ジカリウム、トコフェロール酢酸エステル、イソプロピルメチルフェノール その他の成分 グリコシルトレハロース・水添デンプン分解物混合溶液、エイジツエキス、アーティチョークエキス、オウバクエキス、油溶性甘草エキス（2）、アルピニアカツマダイ種子エキス、エリスリトール、ペンチレングリコール、BG、アクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体、カルボキシビニルポリマー、メチルポリシロキサン、架橋型メチルポリシロキサン、無水ケイ酸、フェノキシエタノール、EDTA-2Na、水酸化K、クエン酸、クエン酸Na、POE・POPデシルテトラデシルエーテル、N-アセチル-L-ヒドロキシプロリン、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、精製水 使用上の 注意 1．お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。お肌に合わないとき、すなわち次のような場合には使用を中止してください。そのまま使用を続けると症状を悪化させることがあるので、皮ふ科専門医等にご相談ください （1）使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた場合 （2）使用したお肌に、直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合 2．傷やはれもの、湿疹等、お肌に異常のある所には使用しないでください 3．目に入ったときは、直ちに洗い流してください 保管及び 取扱上の 注意 (1)使用後はしっかりフタをしめてください (2)乳幼児の手の届かない所に保管してください (3)極端に高温又は低温になる所や直射日光があたる所には置かないでください 廃棄は自治体の区分に従ってください。 区分 日本製：医薬部外品 製造元 小林製薬 541-0045 大阪府大阪市中央区道修町4-4-10 お問合せ先 小林製薬　0120-5884-01 広告文責 株式会社エナジー　0242-85-7380 登録販売者　山内和也 薬剤師　山内典子