Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

小皿 大堀相馬焼 松永窯 かわらけ アイボリー 古希 お祝い 米寿 プレゼント ペア 結婚祝い 夫婦湯呑 ギフト 退職祝い 男性 還暦祝い 喜寿 祝い ギフト プレゼント ブランド 大堀相馬焼 生産国 日本 生産地 福島県 窯元 松永窯 サイズ 直径10.7cm 重量 90g 材質 陶磁器 ※電子レンジ・食洗機　使用不可 ※洗浄する場合は、やわらかいスポンジに中性洗剤を使用してください。 ※陶器の汚れがひどいときは「家庭用漂白剤」を薄めてご使用ください。※手作りのため、サイズ・形・色合いが多少異なる場合がございます。 毎年7月に相馬市と南相馬市にて “相馬野馬追（そうまのまおい）”が執り行われます。 “相馬野馬追”は1000年以上の歴史があり、 1952年に国の重要無形民俗文化財に指定された伝統行事です。 騎馬武者が織りなす勇壮な甲冑競馬や神旗争奪戦など、 馬と人との躍動感に満ちた戦国絵巻を見ることができます。 大堀相馬焼と相馬野馬追は繋がりがあり、 出陣の際に、“かわらけ”に酒をついで飲み、 叩き割って出て行きます。 “かわらけ”には九曜の紋が刻してあり、 一度限りの使い捨てのため素焼きのまま使用します。 こちらは食器として使用できますが、 元々は釉薬をかけずに素焼きで使用することが前提の器なので 九曜の紋が釉薬で少し隠れております。 それでも美しいかわらけの器となっています。 「かわらけ」とは 武士の時代に宴席などで用いられた酒を飲むための土器のことで、 一度限りの使い捨ての簡素な器であったようです。 当地方の相馬野馬追出陣の時、これにて酒を飲み、 叩き割って出て行くことから、その名が知られております。 このかわらけには、妙見振興の＜九曜の紋＞を刻したもので 各式典で使用されています。 これを、神前または仏前に供え、 人生の岐路に立つ時の決意を示す備えとして、 ご家族の武運長久無事帰還を祈願するものとなります。 関連商品 飯碗 ブラック 小 飯碗 ブラック 大 飯碗 ブラック ペアセット 飯碗 青磁色 小 飯碗 青磁色 大 飯碗 青磁色 ペアセット相馬野馬追の器「かわらけ」 “相馬野馬追”は1000年以上の歴史があり、 1952年に国の重要無形民俗文化財に指定された伝統行事です。 騎馬武者が織りなす勇壮な甲冑競馬や神旗争奪戦など、 馬と人との躍動感に満ちた戦国絵巻を見ることができます。 大堀相馬焼と相馬野馬追は繋がりがあり、 出陣の際に、“かわらけ”に酒をついで飲み、 叩き割って出て行きます。 “かわらけ”には九曜の紋が刻してあり、 一度限りの使い捨てのため素焼きのまま使用します。こちらは食器として使用できますが、 元々は釉薬をかけずに素焼きで使用することが前提の器なので 九曜の紋が釉薬で少し隠れております。 それでも美しいかわらけの器となっています。