Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ショップトップはこちら き楽っくはこちら 替え衿はこちら 替え袖はこちら妖怪「輪入道」をモチーフにした帯留め。 炎に包まれた牛車の車輪の中央に、男性の顔が現れた姿をしています。 目撃した者の魂を抜くともいわれる恐ろしい妖怪です。 炎をまとい、夜を駆け抜けていく姿をイメージしました。 炎は赤からオレンジのグラデーションで彩られ、風になびくような造形が奥行きと躍動感を際立たせます。 木目まで細かく表現した車輪には、くるくると回転するギミックつき。 3分紐を通してご着用ください。 コーディネートイメージ 箱に入れてお届けします。 ※箱の色柄が変更される場合があります 素材 ピューター サイズ 縦35mm×横47mm 販売元 製造　ブラフシューペリア 販売　株式会社衿秀 日本製 備考 ●三分紐という平たい帯向けの商品です。 ●弊社の職人によりひとつひとつ着彩されているため、すべての商品で色合いが微妙に異なります。手作りならではの温かみのある表情をお楽しみください。 ●水のかかる場所、湿度の高い場所、直射日光のあたる場所での保管はお避け下さい。変色や変形、錆の原因となります。 ●濡れや汚れが付着したまま放置しないでください。錆、カビの原因となります。強い摩擦によって色落ちすることがございますので、ご使用後は柔らかい布などで軽くふいてください。 ●小さなお子様の手に届かないところへ保管してください。 keyword（商品説明ではございません） 和装小物 和小物 衿秀 日本製 京都 伝統 職人 逸品 高級 高品質 上品 粋 雅 風雅 優美 綺麗 きれい 美しい 丁寧 手作り ハンドメイド 自社企画 オリジナル 限定 希少 レア 本格 老舗 創業 技 熟練 匠 意匠 丹後 織物 染物 染色 色使い 彩り ニュアンスカラー 絶妙 洒落 上質 絹 シルク 天然素材 肌触り 着心地 機能性 利便性 快適 楽 らく 魔法 簡単 着付け 初心者 玄人 通 振袖 訪問着 付下げ 色無地 小紋 紬 浴衣 ゆかた 袷 単衣 夏着物 礼装 フォーマル 準礼装 カジュアル 普段着 お洒落着 街着 観劇 観戦 お稽古 習い事 お茶 茶道 華道 式典 結婚式 披露宴 卒業式 入学式 成人式 謝恩会 七五三 お宮参り 贈り物 プレゼント ギフト 贈答 誕生日 母の日 敬老の日 クリスマス ご褒美 記念日 き楽っく ローズカラー ファスナー 衿 襟 襦袢 和装下着 着物 きもの 和装 和服 小物 コーディネート 差し色 センス 人気 定番 売れ筋 おすすめ 20代 30代 40代 50代 60代 70代 80代 送料無料 買い回り 楽天 ポイント