Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【麻100％生地と綿100％コットンパイルで両面使えるさわやか爽快敷パッド】 天然繊維の中で最も高い吸湿性と放湿性がある麻（リネン）を表生地に、吸汗性と放熱性に優れた麻わた（ラミー）を中綿に使用しています。裏面がコットンパイルの綿100％生地なので、冷えすぎるときは裏面にして温度調整ができ、これ一枚で2枚分の活躍をしてくれます。麻の中で最も柔らかく、コットンのような肌触りのリネンは汗ばんでも肌に密着しにくく、また熱伝導性が高い為、体温で温まった部分でも素早く熱を逃がしてくれる夏の天然素材。さらに通常ポリエステルが使用されることが多い中綿ですが、麻100％（ラミー）を使用し、より一層爽快な使い心地となっています。ひんやり系敷パッドやエアコンが苦手な方に最適な天然素材の涼感敷パッド。裏面がコットンパイルなので、通常の夏用パッドより長い期間ご使用いただけます。当店スタッフも愛用し、長期間の試行錯誤を繰り返しできた当店オリジナルの逸品です。 沖縄県全域（離島含む）と北海道（離島除く）も送料無料でお届けいたします。 ※北海道宛は時間帯指定が午前/午後のみとなります。 商品 リネン・パイル　リバーシブル敷きパッド サイズ(幅×長さ) シングル　100×205cm セミダブル　120×205cm ダブル　140×205cm クイーン　160×205cm 素材 表側地：麻100％(リネン) 裏側地：パイル/綿100％・基布/ポリエステル100％ 詰め物：麻100％(ラミーわた) 詰め物量 シングル　0.41kg入 セミダブル　0.49kg入 ダブル　0.57kg入 クイーン　0.65kg入 重量 シングル　約1.45kg セミダブル　約1.65kg ダブル　約2.05kg クイーン　約2.25kg 備考 ※洗濯機のご利用は洗濯ネットをご利用、またはひもで結んでずれないようにセットし、手洗いモードまたは弱水流にて行って下さい。乾燥機は利用せず、角を引っ張って形を整えて干すなど、出来る限りしわを伸ばした状態で自然乾燥させて下さい。※モニターの発色や写真の写り具合によって実際の物と色が多少異なる場合がございます。 製造国 日本製