Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

KAY4C brand : 2are3（ツーアースリー） designer : 丹羽望 ■サイズ：W340×H360×D45mm ■材質：ウォールナット・ホワイトアッシュ ■ムーブメント：ステップムーブメント ■メーカー保証：1年 造形家　丹羽望さんによるウォールクロック。木のパーツで組まれた時計はシンプルなのに存在感があります。和洋問わずどんな空間にもコーディネートすることができます。1点1点手作りで製作している、こだわりのつまった時計です。壁掛用の穴が3箇所あるので向きを変えて掛けることが出来ます。KAY4C brand : 2are3 designer : 丹羽望 造形家　丹羽望さんによるウォールクロック。 木のパーツで組まれた時計はシンプルなのに存在感があります。 和洋問わずどんな空間にもコーディネートすることができます。 1点1点手作りで製作している、こだわりのつまった時計です。 壁掛用の穴が3箇所あるので上下左右どの向きにでも掛けることが出来ます。 ■サイズ : W340×H360×D45mm ■材質 : ウォールナット・ホワイトアッシュ ■ムーブメント : ステップムーブメント ■メーカー保証 : 1年 ■注意点 : 納期・お支払方法に関する注意点のご確認をお願いいたします。 丹羽　望（ニワノゾミ） 2are3（ツーアースリー） 　＜ソザイ＞ 特に木にこだわっている訳ではないのですが、自分で加工出来る素材の中で選ぶと 「木」という事になってしまう訳です。 古くなっていくと新品とは違う新たな良さが出てくる物が良いですね。素材感という 事でしょうか。 ガラスや金属なども魅力的な素材です。 ＜カタチ＞ 何に使うのかわからない工業製品のパーツ。 一部が壊れてバランスを崩した椅子。 どのジャンルに入るのかよく分からない曲。 自分の良い所に気付かず不得意分野ばかりを見つめて嘆く人。 階段が取れて使用出来なくなった非常口のドア。 完結してしまった物よりも、どこか破綻がある物の方が魅力的です。 不完全な形を素材の力も借りて完成度を高め一つのモノとして不完全なまま存在出来 る。 そうしたらかっこいいと思うのです。 --プロフィール-- 1959年　東京生まれ 1984年　東京造形大学卒業（絵画コース） 1985年〜1993年　ギャラリーorb 運営 1986年〜　 個展　ギャラリーなつか（銀座） ギャラリーQ(銀座） グループ展　東京都美術館（上野） 埼玉県立美術館（埼玉） 大倉山記念館（横浜） その他 1988年　ツーアースリー設立（横浜） 1998年　工房を千葉の佐倉へ移転