Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

せっ器 プレート(SIZE:L/白) brand : SyuRo（シュロ） ■サイズ：φ300×H30mm ■材質：せっ器 ■生産地：日本 「石や鉄にそのまま料理を盛りつける」そんな要素をもち日常使いできる器。SyuRoが作ったそんなありそうでなかった器。 焼き締めたままのグレー。黒の釉薬をかけて鉄っぽく。白の釉薬をかけてグレイッシュに。それぞれの色と合わせてもバランスがよく、料理の邪魔をせず、日常使いしやすい器。使い勝手の良いプレート4種、ボウル4種はどんなお料理にも、どんなシチュエーションにも対応できる日本の定番になりそうです。せっ器 プレート(SIZE:L/白) brand : SyuRo 「石や鉄にそのまま料理を盛り付ける」そんな要素をもち日常使いできる器。そんなありそうでなかった器を作れないかな？とSyuRoが作ったのがせっ器。 焼き締めたままのグレー、黒の釉薬をかけて鉄っぽく、白の釉薬をかけてグレイッシュに。それぞれの色と合わせてもバランスがよく、料理の邪魔をせず、日常使いしやすいせっ器。使い勝手の良いサイズ感のプレート4種とボウル4種はどんなお料理にも、どんなシチュエーションにも対応できる日本の定番の器になりそうです。 ■サイズ : φ300×H30mm ■材質 : せっ器 ■釉薬 : 白釉薬 ※赤土にかけることでグレイッシュに仕上げています。 ■生産国 : 日本 ■備考 : 電子レンジ・オーブン(260℃まで)・食洗器使用可能 ※直火でのご使用はできかねます。 ■お取り扱い上のご注意 : ・冷蔵庫、冷凍庫で保冷(耐冷温度-20℃)できます。 ・耐熱温度範囲内であっても急激な温度変化は破損の原因になります。 ・中性洗剤などで洗ってください。器を傷つける恐れのある研磨剤入りのスポンジ・金属たわし、クレンザーなどの使用は破損の原因になります。 ・割れ、カケ、ヒビが入った場合はご使用をお止めください。 ・水分を吸収しにくいので、繰り返し料理をしてもにおいが付きにくく、清潔にご使用いただけます。 ※プレートM、Lサイズはかさねても手に取りやすいように高台があります。