Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

リサイクルウールスロー グースアイ(イエロー) brand : KLIPPAN（クリッパン） ■サイズ：約W1300×L2000mm　※±5%程度の誤差が生じる場合があります ■重量：約940g　※表記の重量から個体差がある場合があります ■材質：毛100%　（リサイクルウール25％、ラムウール75％） ■生産国：ラトビア ■付属品：ウールコーム ■お取り扱いについて： ※水洗い不可 ※色によっては汗や水分、摩擦により色移りする場合がありますので、十分ご注意ください。 ※素材の特性上、洗濯すると縮みますのでご注意ください。 ■ギフトBOXについて： 「KLIPPAN/クリッパン ギフトボックス レッド 中」に入ります ■注意事項： 画面上の色はブラウザや設定により、実物とは異なる場合があります。ご了承の上ご注文下さい。 KLIPPANは環境負荷を最小にするため、ロゴ入りプラスチック袋は100％再生プラスチックを使用しております。特性上、くすんだ色味で黒い斑点がありますが品質上の問題はございません。 サステナブルな暮らしを実現する新素材「リサイクルウール」を使用したスロー。 KLIPPANのウールスローは、130cm×200cmの大判サイズ。ベッドスローとして掛布団の上に掛ければ、ウールの温かさに包まれたまま、朝までぐっすり。一日の疲れを癒して明日につなげる大切な時間。以下をクリックし、製品特性をご理解の上、ご注文下さい。なお下記の内容による商品の返品・交換は出来かねますのでご了承下さいませ。 【CLICK】 購入前に必ずご確認ください KLIPPAN リサイクルウール スロー グースアイ(イエロー) ウールスローのある暮らし ー1枚で何役もこなす「スロー」ー リサイクルウールを使用したスロー「グースアイ」 その名の通り、鳥たちの目のようにも見えるリズミカルなデザインは、テキスタイルの伝統的な織のひとつです。淡いグレーとイエローは、肌寒い秋冬の暮らしにほっこりとした温かさを運び、 リサイクルウールだからこそ生み出せるニュアンスカラーが“北欧モダンスタイル”を叶えます。ブランケットより空気をたくさん含んでふわりと織られているスローは、より軽やか。お部屋の中や、アウトドアにも持ち運んでウールのある暮らしを楽しんでみては。 1879年にスウェーデン南部で紡績工場として始まった、KLIPPAN。スウェーデンではその名を知らない人がいないほど、北欧の人々の暮らしに溶け込むテキスタイルメーカーです。最大の魅力は”安心の品質”と、使う人の心を躍らすユニークで温かみのある”デザイン”です。使った人を幸せに、そしてその幸せを大切な人への贈り物へ、人から人へ伝わりKLIPPANは愛され続けています。ベッドルームからリビング、アウトドアまで、幅広く「暮らしを彩るブランケット」にぜひ、触れてみてください。ずっと使い続けたい一生モノブランケットがあなたを幸福で包み込みます。 このシリーズの製品一覧　＞ ギフトラッピング承ります。 エスプリライフスタイルストアは正規販売店です。大切な方への贈り物は、KLIPPANのロゴがデザインされた 正規販売店専売のギフトボックスをお選びください ラッピング希望のお客様へは有料のギフトボックスをご用意しております。 ギフトラッピングについて　＞ ウールのお手入れ 定期的なブラッシングで、チリやホコリ、ゴミを取り除きながら毛並みを整えましょう。繊維の固まりをほぐしてあげることで、毛玉の発生も防ぎます。KLIPPAN専用のウールコームがあれば日々のケアはばっちりです。お手入れの際は、強く擦らず、優しくブラッシングしてください。 商品ページはこちら　＞