Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報 素材 高品位ソーダガラス（ファインクリア）※クリスタルに匹敵するシャープなクリアさを実現※強くさらに美しい サイズ 約φ68×H158mm・435ml 仕様 日本製 彫刻箇所 グラス側面(口部より約20～30mm) 彫刻サイズ 約W60mm×H110mm以内 彫刻内容 ■デザインデザインは商品ページのサンプルデザイン(LNG・DSB)からお選びください。※お名前のみのデザインやレイアウトは「お名前のみ」となります。日付やメッセージがあるデザインやレイアウトは、「日付」や「メッセージ」を入れられます。■書体書体はフォントサンプル、F－01～F－20の中からお選びいただけます。文字部分はすべて変更できます。英語と日本語に変更できます。■文字数文字数に制限はありませんがデザインのスペースや書体によって異なりますので、その都度 編集いたします。■彫刻内容の入力は商品ページの入力欄にご入力ください。 箱 化粧箱 備考 ●傷がつきますと破損しやすくなります。お取扱いに十分ご注意ください。●耐熱ガラスではありません。急激な温度変化(特に急冷)で割れることがありますのでご注意ください。●電子レンジ・オーブン等では使用しないでください。●グラスの内面を洗う際は十分ご注意ください。（内側から力を入れてひねり洗いしますと、破損し思わぬケガをすることがあります。）●グラスを積み重ねる際は丁寧に扱ってください。名入れ 彫刻 グラス ロングタンブラー タンブラーの側面部分に、お好みの装飾デザインやお祝いメッセージをオリジナル彫刻します。 名入れタンブラーの 装飾デザイン・書体は… ■デザイン商品ページのサンプルデザイン(LNG・DSB)からお選びください。■書体書体はフォントサンプル、F－01～F－20の中からお選びいただけます。文字部分はすべて変更できます。英語と日本語に変更できます。■文字数文字数に制限はありませんがデザインのスペースや書体によって異なりますので、その都度 編集いたします。 名入れ彫刻のご注文方法 ◆彫刻内容の入力方法 商品ページの入力欄にご入力ください。彫刻するお名前の入力は必須になっておりますので、ご入力がございませんとご注文フォームに進めません。デザインやレイアウトによって「日付」や「メッセージ」を入れることのできないものは、ご入力いただきましても不可となります。 デザイン確認後の製作で安心 ◆名入れ彫刻はデザインご確認後の製作になります！ エッチングギフトではご注文より48時間 営業日以内に必ず「デザイン確認メール」を送信しております。彫刻デザインのご確認を頂き、デザインご了承を頂いてから制作を開始します。※48時間 営業日以内：定休日や祝日は含まれません。※メールが来ない場合はご注文より5日以内にお問合せください。 　お急ぎの場合は… お急ぎで納品をご希望の場合は、必要な日時をお知らせください。エッチングギフトでご希望日を確認し、「デザイン確認メール」内に対応可能な返信期限を記載します。期限内のご了承のご返事をお願いします。特にお急ぎの場合はご注意下さい！ 　デザインご了承のご連絡がない場合… エッチングギフトではデザインのご了承を頂いておりますが、下記の場合はご了承のご連絡がなくても制作を開始いたします。「デザイン確認メール」の送信より5日が経過や、返信期限の期日が過ぎてもご連絡がいただけない場合は、デザインのご了承を頂いたものとして「制作開始メール」を送信後に制作を開始いたします。制作開始以降の編集や修正はできませんのでご注意ください。※受信設定の不備やメールアドレス間違いなどでご確認頂けない場合も、同様になりますのでメール設定などを今一度ご確認下さい。※「A案」や「B案」など、複数のデザイン案をご提案した場合は、「A案」を優先して製作いたします。 ◆名入れグラスや名入れボトルはオーダーメイド 当店の商品はすべてオーダーメイドになります。彫刻デザインのご了承のご連絡を頂いたあとや、「制作開始メール」を送信以降の編集・修正やキャンセルはできませんのでご注意ください。 2