Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

hibi（ヒビ）10MINUTES AROMA　 5種の香りギフトボックス　専用マット／ギフト用ペーパーバッグ付     大切なあの人へ贈るhibi 「幸」を贈る、香りのギフト。 着火具のいらない新スタイルのお香スティック「hibi（ヒビ）」の、定番 5種の香りと専用マットをセットにしたギフトボックスです。 お香は古くから贈り物にされてきました。「香（幸）を贈る」とも言われるように、貰った人が優しい香りに包まれて幸せな気分になれるよう、思いを込めた贈り物にぴったりです。 お友だちへの贈り物や、ちょっとかしこまった贈り物にも◎ 香りに思いを託して、大切なあの人に贈りませんか？     Gift box of 5 fregrances - 5種の香り -   001／レモングラス レモンのような甘酸っぱさと、緑の草原を思わせるすがすがしさ。リフレッシュしたい時に。 002／ラベンダー 気品のあるフローラルな香り。リラックスしたい時や、眠りの前のひとときに。 003／ゼラニウム バラに似たほのかな甘さとグリーンノートが混じりあう香り。リラックスしたい時に。 004／イランイラン 濃厚で官能的な甘さのあるややエキゾチックな香り。リラックスタイムに。 005／ティートゥリー 清涼感のあるスパイシーな香り。気持ちをすっきりさせたい時に。     日々の空気を彩る、自然のアロマ。 着火具を使わない新スタイルのお香 かつては家庭の必需品だったマッチや線香が日常から姿を消しつつある今、兵庫県の伝統地場産業が手を組み、 それらの価値再編集に取り組み生まれた 着火具がなくても使える新しいスタイルのお香スティックです。   〜 hibiの楽しみ方 〜 お香はとってもデリケート。適切でない擦り方やご使用法では折れる場合がありますのでご注意ください。 もし折れてしまったり 火が移る前に炎が消えてしまった時は...　通常のお香のように、折れた着火部は廃棄して 残った軸にライターやマッチで着火してお使いください。 1. 箱の茶色い側薬に対し45度の角度で押し当て、斜め下に向かって擦ります。 ※端を持つと折れやすいので、軸の中ほどをお持ち下さい。 2. 着火したら頭を水平よりやや下にして持ち、お香に火が燃え移って自然に消えるまでお待ちください。 3. 専用マットに寝かせて置き、約10分間の香りをお楽しみください。使用後は専用マットごと持ち上げ、残った灰を捨ててください。     ＜ ご使用上の注意 ＞ ・ご使用前に必ず取扱説明書にて使用方法をご確認ください。 ・正しい使用方法をご確認の上、使用してください。 ・火の取り扱いには十分に注意し、本品に火をつけたままそばを離れないでください。 ・必ず炎が収まってお香に火が移ったのを確認してから、専用マットに置いてください。 ・マットの上で同時に2本以上燃焼させると、マットが過熱し危険です。必ず1本でご使用下さい。 ・食べ物ではありません。特に乳幼児の手の届かない所に保管してください。 ・用途以外には使用しないでください。 ・変質を防ぐため、高温多湿な場所での保管は避けてください。 ・本来の香りを楽しむため、専用マットは定期的にお取替えください。     スペック ・商品名：hibi　10MINUTES AROMA　5種の香りギフトボックス ・パッケージサイズ：H115×W173×D10mm ・入数：8本入り×5種（専用マット／ギフト用ペーパーバッグ付） ・香料：天然ハーブ系オイル配合 ・専用マット：不燃性炭素マット（※マットはトレーに入った状態でご使用ください） ・区分：雑貨 ・生産国：日本 ・販売者：神戸マッチ株式会社 ・広告文責：(株)エル・ローズ　0120-291-410 ▼ hibi 10MINUTES AROMA ラインナップはこちら