Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

素材 表地　 ： 　綿　100% 裏地 　： 　綿　100% 中綿 ： 綿　70%　ポリエステル　30% サイズ M〜L　　身長154cm〜162cm・バスト79〜94cm 着丈：約82cm　背幅：約69cm 備考 【ウォームビズ】 綿絣　久留米手づくり　婦人一分袖半天 矢絣切り替え柄　日本製 袖がないので、炊事やお掃除など家事の時に 動きやすいです♪ 　何よりも、品質の良さがこの半纏の特徴です。 　久留米木綿のしっかりとした丈夫な生地を 表地に使い、昔ながらのしっかりとした縫製 ですのでいつまでも型崩れしません。 　厳選された素材・良質な染色・しっかりとした 縫製で、安物っぽさはまったくありません。 　中綿も上質なわたを使用しておりますので 保温性は抜群。適度な保湿もあり、人肌の やさしい温かさをたもちます 　日本の冬に最適な綿入れ半纏（はんてん）です 　　　　受験生・奥様・冷え性の方に お誕生日プレゼント・御歳暮 　　祖母へのプレゼント・里帰りなどの 贈り物にもオススメです 手づくりの商品ですので、個体差がある場合がございます なお、画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。 　　　　ご了承くださいませ お手入れの仕方 ○手洗いを薦め致します。 たたんで、水またはぬるま湯にでかるく押し洗いして下さい。 洗剤を使った場合はよくすすいで下さい 洗剤は、中性洗剤をどうぞ。漂白剤は、厳禁です その後洗濯機で脱水時間を短めにして下さい。 ○洗濯機をお使いのときは、手洗いモードで 洗濯ネットにいれ単独でお洗いください また乾燥機は使用しないでください。 ○干すときは、振りさばいて、縫い目や衿の部分をひっぱり 形を整えて干します 　　　※裏返して陰干しがおすすめです。 サイズについて 着丈：首の付根から裾までの長さ 裄丈：首の付根から袖口までの長さ 後巾：脇下の位置で左右直線の長さ ＊平らな台で採寸しております。 手作りですので個体差がある場合がございますやっぱり最高！ 手づくりの温かさ 久留米手づくりはんてん ポイントのパッチワーク