Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ ：H30×W20cm 自立タイプ 材質：透明アクリル 3mm 仕様：透明アクリルの裏からインクジェット印刷 ★直接印刷（インクジェット印刷）の為キレイな状態で提示できます。 ※印刷面（裏）をこすったり、薬剤で拭いたりしないでください。 ※ご使用のディスプレイや閲覧環境などによって明るさや色彩などが現物と異なってみえる場合がございます、予めご了承ください。 永年勤続 退職祝い 送別会 定年退職 寿退社 感謝状 表彰 功労 業績 皆勤賞 学術 学会 建築 建設 営業 安全 無事故 スポーツ 競 技 コンテスト 文化祭 犯罪防止 災害防止上司 先生 教師 先輩 後輩 会社員 警察官 SNS 10代 20代 30代 40代 50 代 60代 名前入り 名入れ お祝い プレゼント ギフト 贈り物 Gift ちょこっとギフト 贈りもの 贈呈品 ギフトグッズ 誕生日 バースデー 誕生日プレゼン ト 内祝い 出産祝い 出産内祝い 結婚祝い 結婚内祝い 開店祝い 周年祝い 成人祝い 卒業祝い 入学祝い 就職祝い 昇進 転勤 送 別 定年退職 永年勤続 結婚記念 周年記念 成人式 勤続記念 紙婚式 藁婚式 綿婚式 革婚式 3周年 花婚式 4周年 木婚式 鉄婚式 銅婚式 ゴム婚式 陶器婚式 錫婚式 アルミ婚式 鋼鉄婚式 絹婚式 亜麻婚式 レース婚式 象牙婚式 水晶婚式 磁器婚式 銀婚式 真 珠婚式 珊瑚婚式 翡翠婚式 ルビ−婚式 サファイア婚式 金婚式 エメラルド婚式 ダイヤモンド婚式 プラチナ婚式 長寿祝い 60 歳 還暦 70歳 古希 77歳 喜寿 80歳 傘寿 米寿 88歳 卒寿 90歳 白寿 百寿 茶寿 108歳 皇寿 大還暦 季節 春夏秋冬 お正月 新 年 バレンタインデー バレンタインデイ ホワイトデー ホワイトデイ 母の日 父の日 こどもの日 子どもの日 端午の節句 お中 元 敬老の日 勤労感謝 クリスマス Xmas 男の子 男性 メンズ めんず 彼氏 夫 旦那 父 パパ お父さん おとうさん 義父 お義父さ ん 義理の父 義理父 おじいちゃん お爺ちゃん 祖父 女の子 女性 レディース レディス レデイースれでぃーす 彼女 妻 母 ママ お母さん おかあさん お義母さん 義理の母 義理母 義母 おばあちゃん お婆ちゃん 祖母 兄弟 姉妹 姉弟 兄妹 いとこ 従兄弟 従 姉妹 友だち 友達 上司 部活 先輩 後輩 クラブ 子ども 子供○○ ○○　様 　　 ○○　様 あなた方は○○年間どんな時も私を見守り支え大きな愛情で包み育んでくれました 大空のように広い心をもつお父さんと太陽のようにあったかいお母さんに つつまれ私はとっても幸せ者です ここにありがとうをいっぱいこめて感謝状をおくります 令和○年○月○日　○○ ○○ おじいちゃん おばあちゃんへ あなた方は日々健康に気を付けて 今でも若々しく元気に過ごされています これは家族みんなにとっても何より嬉しいことです 本日敬老の日に当たり感謝の意を表します これからもずっと元気でいてください 令和○年○月○日 孫一同 ○○○○殿 貴殿は本町会結成以来役員として町会自治の進展に尽力せられ その功績はまことに大でありますこのたび町会長を退任されるにあたり 記念品を贈り感謝の意を表します 令和○年○月○日 本町会 会長　○○○○ ○○○○殿 あなたは昭和○○年○月入社以来 ○年の永きにわたり勤続され 当社の業務発展に大いに尽力されました 定年退職に当たりその功績に感謝の気持ちを贈ります 令和○年○月○日 ○○株式会社 ○○ ○○