Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

デザインのご希望はメールまたはFAXでお送りください。 メールアドレス：everyrakuten@m-kogei.co.jp FAX：06-6955-6367 H60cmはこちら H90cmはこちら H120cmはこちら H180cmはこちら オリジナル オーダー 横断幕 屋外対応 垂れ幕 横断幕 横幕 タペストリー 横断幕製作 横断幕作成 看板 ペットショップ ペットホテル ペットサロン 猫カフェ ウサギカフェ カワウソカフェ フクロウカフェ ハリネズミカフェ ピッグカフェ 子豚カフェ 小鳥カフェ モンキーカフェ 爬虫類カフェ アクアリウムカフェ エキゾチックアニマルカフェ動物 アニマル 犬 猫 鳥 インコ 小動物 爬虫類 両生類 魚 宣伝 リニューアルオープン 売り出し 店舗 イベント 各種施設 SNS 10代 20代 30代 40代 50 代 60代 写真入り 写真入り 名入れ 名前入り ネーム入り お祝い プレゼント ギフト 贈り物 Gift ちょこ っとギフト 贈りもの 贈呈品 ギフトグッズ 誕生日 バースデー 誕生日プレゼン ト 内祝い 出産祝い 出産内祝い 結婚祝い 結婚内祝い 開 店祝い 周年祝い 成人祝い 卒業祝い 入学祝い 就職祝い 昇進 転勤 送別 定年退職 永年勤続 結婚記念 周年記念 成人式 勤続記念 紙婚式 藁婚式 綿婚式 革婚式 3周年 花婚式 4周年 木婚式 鉄婚式 銅婚式 ゴム婚式 陶器婚式 錫婚式 アルミ婚式 鋼鉄婚式 絹婚式 亜麻婚式 レー ス婚式 象牙婚式 水晶婚式 磁器婚式 銀婚式 真 珠婚式 珊瑚婚式 翡翠婚式 ルビ−婚式 サファイア婚式 金婚式 エメラルド婚式 ダイヤモ ンド婚式 プラチナ婚式 長寿祝い 60 歳 還暦 70歳 古希 77歳 喜寿 80歳 傘寿 米寿 88歳 卒寿 90歳 白寿 百寿 茶寿 108歳 皇寿 大還暦 季節 春夏秋冬 お正月 新 年 バレンタインデー バレンタインデイ ホワイトデー ホワイトデイ 母の日 父の日 こどもの日 子どもの日 端 午の節句 お中元 敬老の日 勤労感謝 クリスマス Xmas 男の子 男性 メンズ めんず 彼氏 夫 旦那 父 パパ お父さん おとうさん 義父 お義 父さ ん 義理の父 義理父 おじいちゃん お爺ちゃん 祖父 女の子 女性 レディース レディス レデイースれでぃーす 彼女 妻 母 ママ お母 さん おかあさん お義母さん 義理の母 義理母 義母 おばあちゃん お婆ちゃん 祖母 兄弟 姉妹 姉弟 兄妹 いとこ 従兄弟 従 姉妹 友だち 友 達 上司 部活 先輩 後輩 クラブ 子ども 子供 サプライズ オリジナル 【各種スポーツ】野球 サッカー バスケットボール 水泳 陸上 バレーボール テニス バドミントン 卓球 ハンドボール 剣道 柔道 合気道 空手 弓道 ラグビー ソフトボール フットサル 乗馬 相撲 レスリング 新体操 体操 カーリング アイルホッケー スキー スノーボード スケート フェンシング スカッシュ アーチェリー バレエ トライアスロン マラソン クロスカントリー セパタクロー ラクロス 水球 ダンス 等 【各種イベント】宣伝（ 講演会 記念式典 大会 お祭り 学園祭 運動会 文化祭 ライブ コンサート 舞台 セール 売り出し お花見 忘年会 新年会 歓送迎会 クリスマス バレンタインデー ホワイトデー 母の日 父の日 七五三 こどもの日 敬老の日 新店舗オープン リニューアルオープン 分譲 建売 即売会 フリーマーケット 市場 学校 幼稚園 保育園 各種施設 等 【その他】ヨガ教室 ヨガスタジオ 整骨院 接骨院 クリニック 歯医者 病院 薬局 塾 美容院 美容室 サロン ネイルサロン エステ ピアノ教室 会社 ビル 飲食店 レストラン カフェ 法律事務所 建築事務所 オフィス 駐車場 果樹園 牧場 不動産 ホテル 工場 観光地 ペットショップ 公園 ジム 学校 スクール メモリアルホールサイズ別一覧はこちらから 商品詳細 サイズ 1m20cm×3m60cm※1cm単位で特注サイズも承ります。 【屋内】素材：トロマット のぼり旗の4倍の厚さと強度が有ります。持ち運ぶ際も、布素材のトロマットは軽くて便利です。 【屋外】素材：ターポリン 屋外に強く、耐久性抜群です。色あせしにくい素材となっております。 ハトメ穴有 サイズにより数や位置は変わります。 縫製仕様 四方にロープを入れ補強 【デザインのご希望】 メールまたはFAXでお送りください。メールアドレス：everyrakuten@m-kogei.co.jpFAX：06-6955-6367 ★データ入稿をご希望の方へ★ ※推奨：イラストレーターのデータ（拡張子:ai）jpgやpngなどで画像が小さい（粗い）場合、使用できない可能性があります。当店でトレースも可能です。（別途トレース料をいただきます）メールでデータえおお送りいただきましたら、確認し、ご返信いたします。ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。 【注意事項】 ご使用のディスプレイや閲覧環境などによって明るさや色彩など が現物と異なってみえる場合がございます、予めご了承ください。