Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

離島への配送は別途￥550のご負担願います。 名称 青釉黒彩　大碗 産地 美濃焼 素材 陶器 サイズ 11.3×6cm 250cal 箱仕様 トムソン箱 ご購入の際の注意点 返品・交換は初期不良品の場合に限り、対応させていただきます。ご了承ください。 販売者 株式会社蔵珍窯（ぞうほうがま） 岐阜県多治見市太平町6-87 お取り扱い前に必ずお読みください。 ※手仕事で制作するため、風合い、寸法、形状などの多少の違いはご容赦ください。 ※土の密度が粗いため強度が弱いので、磁器と比べると厚めに作られています。 ※吸水性があり、使用していく毎に味わいが出てきます。 ※素地が不均一なため、それぞれに表情が異なるのが特徴です。 ※ご使用後に器を洗浄する場合には、金属タワシなど硬いもののご使用はお止めください。表面が傷つくおそれがあります。 同梱発送 製造元直送となりますので、他社の商品との同梱発送は承れません。同メーカー商品の場合でも、冷蔵と冷凍商品は同梱できません。 表示は資料作成時の表示ですので諸事情により変更になっている場合がございます。また包材は予告無く変更になる場合がございます。ご了承ください。 サンクスメールをお送りする際に、ご注文された詳細に合わせてあらためて正しい金額に訂正させていただきます。ご了承ください。　〜 わたしのご飯茶碗 〜 毎日使うものは、気に入ったものを使いたい。毎日使うものは、自分に合うものを使いたい。毎日使うものは大切に選びたい。このようなお声から、大小さまざまなご飯茶碗が出来上がりました。かわいらしい子供椀から大人用の小ぶりな茶碗、そして大ぶりな茶碗まで、華やかに彩られた茶碗を使うことにより、より楽しくなっていただけたら幸いです。250Kcal　一般的なサイズの250カロリーの御飯茶碗。 白米、炊き込み、お赤飯、毎日のご飯を美味しく頂けます。 手彩で施された小さな和柄の愛らしさ、明るく賑やかな色彩が、食卓を彩ります ※手仕事で制作するため、風合い、寸法、形状などの多少の違いはご容赦ください。 ※土の密度が粗いため強度が弱いので、磁器と比べると厚めに作られています。 ※吸水性があり、使用していく毎に味わいが出てきます。 ※素地が不均一なため、それぞれに表情が異なるのが特徴です。 ※ご使用後に器を洗浄する場合には、金属タワシなど硬いもののご使用はお止めください。表面が傷つくおそれがあります。