Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

生産国 タイ 素材 磁器（Porcelain） 仕様 *冷凍庫(但し温度差注意) *電子レンジ *食洗機使用可能 サイズ 幅 約15cm×19cm / 高さ 約2.5cm ブランドボックス 付属しておりません 商品につきまして 細かい模様・糸尻の欠け、濃淡が存在する場合がございますが、 メーカー検品を通過したA級商品でございます。 上記理由の返品・交換は承ることが出来ませんので、予めご了承くださいませ。 人気のクロッカスシリーズが復刻 1947-1984年の間、アラビアのデコレーターとして活躍した、偉大なデザイナー "エステリ・トムラ"。 彼女がデザインした『クロッカス』シリーズが復刻されました。 クロッカスシリーズは、1978-1979年の2年間のみ製造されていたシリーズで、日本でもヴィンテージアイテムとして非常に人気が高いデザインです。グリーンとブラックの2色展開。 デコレーター エステリ・トムラ エステリ・トムラ（1920-1998）は1947-1984年までアラビアで働いていた、デコレーター。 フィンランドの植物にインスピレーションを受けたデザインで有名です。 パストラーリシリーズ、エステリシリーズ、クロッカスシリーズなどビンテージ市場でもいまだに人気のシリーズを数多く残しました。フィンランド共和国100周年ではエステリシリーズがアラビアより復刻されました。 フィンランドの有名デザイナーカイ・フランクとも頻繁にコラボレーションしていたようです。 北欧を代表するブランド『アラビア』 1873年、アラビアはフィンランドのヘルシンキ郊外の「アラビア」地区に創業されました。 すぐれたデザイン性や、芸術性だけでなく、使用感など機能性まで追及されたアイテムを発表し続けています。 シンプルなものから華やかなもので、幅広く揃ったレパートリーも、人気の理由の一つです。 アラビア商品につきまして 焼き物の性質上、商品によって柄の濃淡に差がございます。 また柄が若干途切れている場合や、素焼き部分のごく小さな欠け、黒点がある場合もございますが商品製造上の仕様でございます。 商品は全てメーカーの検品を通過した商品でございますので、上記内容は返品・交換の対象外とさせていただきます。 予めご了承のうえお買い物くださいませ。