Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■BRAND/ブランド HARIM/ハリム ■SERIES/シリーズ "HOMMAGE" ■ITEM DESCRIPTION/商品説明 新作のフェザーペンダントです。 (こちらはライトタイプの商品ページになります。) 何度も試行錯誤を繰り返し完成した今作は圧倒的な クオリティで本物の羽と遜色のない、ブランド史上最高傑作です。 フェザーの大きさはミディアム、ラージとあり、形は センター、レフト、ライトの3種類となります。 また、仕上げに関しては燻し仕上げ、白仕上げの2種類 となり合計12種類よりお選びいただけます。 ※同商品のネックレスタイプもございます。(25,000円+tax) ※同商品の一回り小さいサイズもございます。(17,000円+tax) ※下記の合計12種類よりお選びいただけます。※ ・フェザーの種類 ・HRT001/L (センター) ・HRT002/L (レフト) ・HRT003/L (ライト) ・HRT004/M (センター) ・HRT005/M (レフト) ・HRT006/M (ライト) ・仕上げ 燻し仕上げ(黒い加工) or 白仕上げ ご不明点等ございましたらお問い合わせください。 ■SIZE/サイズ 全長：91mm / 幅：13mm ■MATERIAL/素材 SILVER925 ■IMFOMATION 商品には、ハンドメイドのHARIM（ハリム）専用BOXが 付属致します。 店舗での販売も致しておりますので売り違いにより、 お取り寄せになる場合もございます。予めご了承下さい。 お取り寄せの場合は、約1週間〜1ヶ月程で入荷いたします。 詳しい入荷状況など折り返しご連絡申し上げます。 ラッピングサービスを無料にてご用意致しております。 ご利用の際、リボンの色はRED,WHITE.NAVYよりお選び頂き備考欄へご記入下さい。 ショップからの入荷情報やお得な情報をいち早くお届けします。ご登録はこちらからどうぞ。 当店は実店舗と自社サイトと在庫を共有しておりますので、どうしてもオーダー受付後に 売り違いよる完売になってしまう場合がございます。その際は再度こちらからご連絡させ ていただきます。ご迷惑をお掛け致しますが,ご理解・ご了承の程、宜しくお願い申し上げ ます。 お客様がご覧になる環境(モニターなど)によって、実際の商品と色合いが異なる場合もございます。予めご了承下さいませ。