Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

＜遠くも見える老眼鏡＞とは、コンタクトレンズを使用している方や裸眼の方が、近くも遠くも快適に見ることができるよう商品化した遠近両用メガネです。 レンズの上部が度なしゾーン、下部は老眼ゾーンに分かれていて、視線を動かすことで、近くも遠くもぼやけることなく見ることが可能です。 コンタクトレンズを使用している方や裸眼の方で、スマートフォンの操作や読書など、近くが見えづらい方にオススメです。 掛けはずしの煩わしさから解放されます。 お客様の度数とPD値に合わせて、ご注文を受けてから当店の職人が加工しています。 大量生産品と違い、1本1本丁寧に仕上げております。 メガネ屋として長年培った技術で、お客様にご満足いただけるよう努めています。 フレームは、鯖江のメガネメーカー・CHARMANT（シャルマン）のブランド『AQUALIBERTY(アクアリバティ)』。 トレンドを取り入れたデザインを、さらに日本人にとっての “掛けやすさ” にこだわって再構築しました。 軽くて丈夫で弾力性の高いチタンを採用し、快適性がグンとアップ。 丸みのある頭部の形状に合わせ、調整もしやすいような設計になっているので、ズレにくく、安心して掛けていただけます。 ■セット内容 フレーム＋レンズ＋ケース＋メガネ拭き ■選べる度数 +1.00 +1.50 +2.00 +2.50 ■カラー ・アンティークグレー ・ブラウン ・デミブラウン ・ワイン ■サイズ レンズ幅:47mm 鼻幅:19mm テンプル:138mm 上下幅:37mm フレーム幅:139mm ■素材 チタン、βチタン ■生産国（フレーム） 日本 ■注意事項 ・レンズに境目はありません。 ・PD値が正確でない場合、見えづらくなってしまう場合がございます。 ・初めて遠近両用レンズをお使いの場合、見方に慣れるまでに時間がかかる場合があります。 ・ご使用のPC、スマートフォンのモニターによって、画像の色が実物と異なって見える場合があります。 ・商品によってはサイズに多少の誤差がある場合がございます。 ・お客様1人1人にあわせてお作りする『セミオーダー商品』のため、度あり／度なしに関わらず、ご注文後のキャンセルや変更、返品や交換は承ることができません。商品について ■遠くも見える老眼鏡とは コンタクトレンズを使用している方や裸眼の方が、近くも遠くも快適に見ることができるよう商品化した遠近両用メガネです。 レンズの上部が度なしゾーン、下部は老眼ゾーンに分かれていて、視線を動かすことで、近くも遠くもぼやけることなく見ることが可能です。 コンタクトレンズを使用している方や裸眼の方で、スマートフォンの操作や読書など、近くが見えづらい方にオススメです。 掛けはずしの煩わしさから解放されます。 ■品質に自信あり お客様の度数とPD値に合わせて、ご注文を受けてから当店の職人が加工しています。 大量生産品と違い、1本1本丁寧に仕上げております。 メガネ屋として長年培った技術で、お客様にご満足いただけるよう努めています。 ■フレーム 鯖江のメガネメーカー・CHARMANT（シャルマン）のブランド『AQUALIBERTY(アクアリバティ)』は、新しい日本製の定番フレームです。 トレンドを取り入れたデザインを、さらに日本人にとっての “掛けやすさ” にこだわって再構築しました。 軽くて丈夫で弾力性の高いチタンを採用し、快適性がグンとアップ。 丸みのある頭部の形状に合わせ、調整もしやすいような設計になっているので、ズレにくく、安心して掛けていただけます。 セット内容 フレーム＋レンズ＋ケース＋メガネ拭き 選べる度数 +1.00　+1.50　+2.00　+2.50 カラー ・アンティークグレー ・ブラウン ・デミブラウン ・ワイン サイズ レンズ幅:47mm 鼻幅:19mm テンプル:138mm 上下幅:37mm フレーム幅:139mm 素材 チタン、βチタン 生産国（フレーム） 日本 注意事項 ・レンズに境目はありません。 ・PD値が正確でない場合、見えづらくなってしまう場合がございます。 ・初めて遠近両用レンズをお使いの場合、見方に慣れるまでに時間がかかる場合があります。 ・ご使用のPC、スマートフォンのモニターによって、画像の色が実物と異なって見える場合があります。 ・商品によってはサイズに多少の誤差がある場合がございます。 ・お客様1人1人にあわせてお作りする『セミオーダー商品』のため、度あり／度なしに関わらず、ご注文後のキャンセルや変更、返品や交換は承ることができません。