Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

度数+0.25から+6.00まで20種類の中からご注文いただけるセミオーダー老眼鏡（リーディンググラス）です。 老眼鏡が初めての方でも選びやすい弱めの度数から、強度度数まで幅広くお選びいただけます。 鯖江のメガネメーカー・CHARMANT（シャルマン）のブランド『Choco See(ちょこシー)』は、鼻パッドがなく、側頭部を前モダンと後モダンで挟み込み、鼻の上に浮くように掛ける女性のための新しいメガネです。 重くて鼻が痛かったり、外した時の跡や化粧くずれに対する不満を解消するために開発されました。 鼻パッドがないので、鼻部のへこみや色素沈着によるシミが予防できます。 掛けやすくおしゃれなデザイン。外した時に鼻の跡を気にしなくても大丈夫です。 追加料金で、ブルーライトカットレンズにも変更可能です。 ■セット内容 フレーム＋レンズ＋ケース＋メガネ拭き ■選べる度数 +0.25　+0.50　+0.75　+1.00　+1.25　+1.50　+1.75　+2.00　+2.25　+2.50　+2.75　+3.00　+3.25　+3.50　+3.75　+4.00　+4.50　+5.00　+5.50　+6.00 ※左右で異なる度数のご指定もお受けします。 ■カラー ・ブルー ・ゴールド ・ピンク ・ワイン ■サイズ レンズ幅:49mm 鼻幅:17mm テンプル:146mm 上下幅:35mm フロント幅:133mm フレーム:138〜148mm ■素材 チタン ■生産国（フレーム） 中国 ※老眼鏡への加工作業はご注文を受けてから当店でおこなっております。 ■注意事項 ・強度（+4.50、+5.00、+5.50、+6.00）やオプションレンズへ変更する場合は、別途料金が発生いたします。 ・レンズによって納期が異なります。 ・ご使用のPC、スマートフォンのモニターによって、画像の色が実物と異なって見える場合があります。 ・お客様1人1人にあわせてお作りする『セミオーダー商品』のため、度あり／度なしに関わらず、ご注文後のキャンセルや変更、返品や交換は承ることができません。商品について 度数+0.25から+6.00まで20種類の中からご注文いただけるセミオーダー老眼鏡（リーディンググラス）です。 老眼鏡が初めての方でも選びやすい弱めの度数から、強度度数まで幅広くお選びいただけます。 鯖江のメガネメーカー・CHARMANT（シャルマン）のブランド『Choco See(ちょこシー)』は、鼻パッドがなく、側頭部を前モダンと後モダンで挟み込み、鼻の上に浮くように掛ける女性のための新しいメガネです。 重くて鼻が痛かったり、外した時の跡や化粧くずれに対する不満を解消するために開発されました。 鼻パッドがないので、鼻部のへこみや色素沈着によるシミが予防できます。 掛けやすくおしゃれなデザイン。外した時に鼻の跡を気にしなくても大丈夫です。 追加料金で、ブルーライトカットレンズにも変更可能です。 セット内容 フレーム＋レンズ＋メガネケース＋メガネ拭き 選べる度数 +0.25　+0.50　+0.75　+1.00　+1.25　+1.50　+1.75　+2.00　+2.25　+2.50　+2.75　+3.00　+3.25　+3.50　+3.75　+4.00　+4.50　+5.00　+5.50　+6.00 ※左右で異なる度数のオーダーもお受けいたします。 カラー ・ブルー ・ゴールド ・ピンク ・ワイン サイズ レンズ幅:49mm 鼻幅:17mm テンプル:146mm 上下幅:35mm フロント幅:133mm フレーム:138〜148mm 素材 チタン 生産国（フレーム） 中国 ※老眼鏡への加工作業はご注文を受けてから当店でおこなっております。 注意事項 ・強度（+4.50、+5.00、+5.50、+6.00）やオプションレンズへ変更する場合は、別途料金が発生いたします。 ・レンズによって納期が異なります。 ・ご使用のPC、スマートフォンのモニターによって、画像の色が実物と異なって見える場合があります。 ・お客様1人1人にあわせてお作りする『セミオーダー商品』のため、度あり／度なしに関わらず、ご注文後のキャンセルや変更、返品や交換は承ることができません。