Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

度数+0.25から+6.00まで20種類の中からご注文いただけるセミオーダー老眼鏡（リーディンググラス）です。 老眼鏡が初めての方でも選びやすい弱めの度数から、強度度数まで幅広くお選びいただけます。 チタンより軽く、重厚さと軽さを両立できるジュラルミン製フレームを用いたGelee。 アレルギーの心配が少なく、独特のマットな質感を持つこの材質は最先端技術を用い、1本1本機械で削り出して作られたフレームです。 設計には鯖江伝統のノウハウを注ぎ込み現代の技術力と鯖江の設計力が合わさったアイテムは日常使いからフォーマル、スポーツまで使用可能。 プレゼントやギフトとしてもご利用いただいております。 追加料金で、ブルーライトカットレンズにも変更可能です。 ■セット内容 フレーム＋レンズ＋メガネケース＋メガネ拭き ■選べる度数 +0.25　+0.50　+0.75　+1.00　+1.25　+1.50　+1.75　+2.00　+2.25　+2.50　+2.75　+3.00　+3.25　+3.50　+3.75　+4.00　+4.50　+5.00　+5.50　+6.00 ※左右で異なる度数のご指定もお受けします。 ■フレームカラー ・ブラック ・グレー ・ライトブラウン ■サイズ レンズ幅：45mm 鼻幅：22mm テンプル：145mm 上下幅：36.7mm フロント幅：147mm フレーム幅：148mm ■素材 ジュラルミン、Bチタン ■生産国（フレーム） 中国 ※老眼鏡への加工作業はご注文を受けてから当店でおこなっております。 ■注意事項 ・強度（+4.50、+5.00、+5.50、+6.00）やオプションレンズへ変更する場合は、別途料金が発生いたします。 ・レンズによって納期が異なります。 ・ご使用のPC、スマートフォンのモニターによって、画像の色が実物と異なって見える場合があります。 ・お客様1人1人にあわせてお作りする『セミオーダー商品』のため、度あり／度なしに関わらず、ご注文後のキャンセルや変更、返品や交換は承ることができません。商品について 度数+0.25から+6.00まで20種類の中からご注文いただけるセミオーダー老眼鏡（リーディンググラス）です。 老眼鏡が初めての方でも選びやすい弱めの度数から、強度度数まで幅広くお選びいただけます。 チタンより軽く、重厚さと軽さを両立できるジュラルミン製フレームを用いたGelee。 アレルギーの心配が少なく、独特のマットな質感を持つこの材質は最先端技術を用い、1本1本機械で削り出して作られたフレームです。 設計には鯖江伝統のノウハウを注ぎ込み現代の技術力と鯖江の設計力が合わさったアイテムは日常使いからフォーマル、スポーツまで使用可能。 プレゼントやギフトとしてもご利用いただいております。 追加料金で、ブルーライトカットレンズにも変更可能です。 セット内容 フレーム＋レンズ＋ケース＋メガネ拭き 選べる度数 +0.25　+0.50　+0.75　+1.00　+1.25　+1.50　+1.75　+2.00　+2.25　+2.50　+2.75　+3.00　+3.25　+3.50　+3.75　+4.00　+4.50　+5.00　+5.50　+6.00 ※左右で異なる度数のオーダーもお受けいたします。 フレームカラー ・ブラック ・グレー ・ライトブラウン サイズ レンズ幅：45mm 鼻幅：22mm テンプル：145mm 上下幅：36.7mm フロント幅：147mm フレーム幅：148mm 素材 ジュラルミン、Bチタン 生産国（フレーム） 中国 ※老眼鏡への加工作業はご注文を受けてから当店でおこなっております。 注意事項 ・強度（+4.50、+5.00、+5.50、+6.00）やオプションレンズへ変更する場合は、別途料金が発生いたします。 ・レンズによって納期が異なります。 ・ご使用のPC、スマートフォンのモニターによって、画像の色が実物と異なって見える場合があります。 ・お客様1人1人にあわせてお作りする『セミオーダー商品』のため、度あり／度なしに関わらず、ご注文後のキャンセルや変更、返品や交換は承ることができません。