Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 ・ご要望を備考に記載頂いてもこちらでは対応いたしかねますので、何卒ご了承くださいませ。 ・寄付回数の制限は設けておりません。寄付をいただく度にお届けいたします。 商品概要 創業1899年（明治32年）。北海道小樽市にある唯一の造り酒屋。 小樽の地酒である代表銘柄『宝川（たからがわ）』を守り続けています。 当社製品は全て小樽市内限定販売となっております。 滅多にお目にかかれませんので、ふるさと納税を期に、ぜひ当社の製品をご賞味いただければ幸いです。 【田中酒造のこだわり】 (1)北海道の造り酒屋であることを肝に銘じ、北海道産米を100%使用することにこだわっております。 　年々、品質が向上している北海道産米を使用し、常に品質の向上に努めております。 (2)当社は日本酒を「純米酒」のみを製造しております。 　日本酒は米と水のみを原料として造るべきものと考え、北海道産米100％使用の純米蔵として努めております。 ●魔法の一滴 本みりん／500ml 本みりんの甘味・旨味のもとになるお米に、北海道産のもち米を使用し、丹念に仕込んだ本みりん。 上品なコクと甘味が特長でまろやかな口あたりです。 お料理にはもちろん、食前酒やシロップとして、アイスクリームにかけても絶品です。 ［お料理例］肉じゃが、すき焼き、親子丼、煮物、てりやき、煮玉子など ●純米酒 宝川／720ml 優しい香りとほどよい旨味が広がるスッキリとした口当たりの辛口純米酒。 冷やしても燗でもお楽しみいただけます。 ●純米大吟醸酒 北の一星／720ml 北海道産酒造好適米と小樽の良質な伏流水で、ゆっくり丁寧に低温発酵で醸した純米大吟醸原酒。 吟醸香とお米の旨味が調和した芳醇辛口酒です。 原産地:米・米こうじ(北海道) 製造地:北海道小樽市 ※20歳未満の者の飲酒は、「未成年者飲酒禁止法」により禁止されています。 事業者：田中酒造株式会社 連絡先：0134-21-2390 区域内醸造所において、原材料の仕入れから、製造に係る一連の加工、梱包までの工程を行っています。（告示第5条第3号に該当） 関連キーワード：調味料 食品 加工食品 お酒 さけ 人気 おすすめ 送料無料 ギフト 内容量・サイズ等 【小樽 田中酒造】本みりん ・日本酒セット 魔法の一滴 本みりん：500ml×1 純米酒 宝川：720ml×1 純米大吟醸酒 北の一星：720ml×1 本みりん：もち米、米こうじ、醸造アルコール アルコール分：13% 梅酒 小樽美人：梅、醸造アルコール、糖類、アロニア果汁 アルコール分：10％ 純米大吟醸酒 北の一星：米、米こうじ アルコール分：16％～17％ シリーズ名：宝川 ブランド名：宝川 原産国／製造国：日本 総個数：3 総重量：1940g 総容量：1940ml 賞味期限 なし 【保存方法】常温 配送方法 常温 アレルギー 特定原材料等28品目は使用していません ※ 表示内容に関しては各事業者の指定に基づき掲載しており、一切の内容を保証するものではございません。 ※ ご不明の点がございましたら事業者まで直接お問い合わせ下さい。 名称 本みりん 500ml・日本酒 720ml　3本セット 原材料名 本みりん：もち米、米こうじ、醸造アルコール 梅酒 小樽美人：梅、醸造アルコール、糖類、アロニア果汁 純米大吟醸酒 北の一星：米、米こうじ 原料原産地 北海道 保存方法 常温 製造者 田中酒造株式会社　北海道小樽市信香町2番2号 特徴など 15 事業者情報 事業者名 田中酒造株式会社 連絡先 0134-21-2390 営業時間 09：00-18：00 定休日 なし「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 （1）～使い道は指定しない～市へおまかせ（市民幸福度の高いまちづくり） （2）医療、福祉又は子育て支援の充実に関する事業 （3）地域産業・観光の振興に関する事業 （4）教育、スポーツや文化・芸術の振興に関する事業 （5）市民の生活基盤に関する事業 （6）旧国鉄手宮線への保全・活用(小樽ファンが支えるふるさとまちづくり) （7）市立小樽文学館・市立小樽美術館の整備(小樽ファンが支えるふるさとまちづくり) （8）小樽市総合博物館の展示鉄道車両の保全(小樽ファンが支えるふるさとまちづくり) （9）小樽市公会堂の能楽堂の保全・整備(小樽ファンが支えるふるさとまちづくり) （10）登録歴史的建造物の保全事業(小樽ファンが支えるふるさとまちづくり) （11）旧北海製罐株式会社小樽工場第3倉庫への保全・活用（小樽ファンが支えるふるさとまちづくり） （12）その他目的のために必要と認める事業(小樽ファンが支えるふるさとまちづくり)