Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 名称 オーセントホテル小樽 日本料理 入舟 「四季会席」ディナーコース ペアお食事券 内容量 ■お礼品の内容について ・オーセントホテル小樽 日本料理 入舟 「四季会席」ディナーコース ペアお食事券[1枚(2名様)] 四季会席（全9品） --- ・箸附 ・先附 ・小鉢 ・造里 ・蓋物 ・天婦羅 ・口代り ・食事 ・水菓子 --- ※要予約（前日迄） ※食材の入荷状況により、メニュー内容が変更となる場合がございます。 提供者 オーセントホテルズ株式会社 商品説明 地元の食材を知り尽くした和食料理人がご用意する、当店自慢の会席料理は四季の旬な食材をご堪能いただけます。 【 注意事項 】 ・寄附お申し込み受付後、オーセントホテル小樽より食事券を送付いたします。 ・ご利用の際は、事前に食事券記載の連絡先へ、お電話でご予約下さい。その際は、食事券及び本券記載の番号をお伝えください。 ・ご予約は空席がある場合に限ります、ご予約の状況によりご希望に添えない場合がございます。 ・ご来店当日は、必ず食事券をご持参ください。ご持参なしの場合、事由に関わらずサービスのご提供が出来ません。（規定の料金をご請求させて頂きます。）　 ・本お食事券の払い戻し・換金はいたしかねます。また、第三者への譲渡はご遠慮ください。 ・ご利用いただく方の人数追加には、別途料金が発生いたします。 ・必ず有効期限内にご利用ください。有効期限が過ぎたものにつきましてはご利用いただけません。 ・お礼品の内容にお食事が含まれている場合は、アレルギーなど事前にお知らせください。 ・チケット到着後は速やかに中身の状態をご確認下さい。 ・食材の入荷状況により、メニュー内容が変更となる場合がございます。 ・お飲み物やお料理の追加分は別途料金が発生いたしますので、ご了承ください。 【 有効期限（使用期限） 】 発行後から1年間 【 使用方法 】 ご利用の際は、事前に食事券記載の連絡先へ、お電話でご予約下さい。その際は、食事券及び本券記載の番号をお伝えください。 お電話でのご予約（直通） 0134-27-8117 ※ディナーコースは前日15：00迄のご予約制です。 【 店舗案内 】 場所：オーセントホテル小樽 3F 営業時間：昼食 11:30～14:30／夕食 17:30～20:00 席数：70席（個室1室 小上がり4） アクセス：JR札幌駅からJR小樽駅までJR快速利用約35分。小樽駅より徒歩約5分 駐車料金：無料 地場産品に該当する理由 区域内において提供される役務、その他これに準ずるものであって、当該役務の主要な部分が区域内に相当程度関連性のあるものであるため（告示第5条第7号に該当） ふるさと納税 送料無料 お買い物マラソン 楽天スーパーSALE スーパーセール 買いまわり ポイント消化 ふるさと納税おすすめ 楽天 楽天ふるさと納税 おすすめ返礼品 工夫やこだわり 地元小樽や北海道の食材を厳選し、素材の持ち味を生かした調理法で季節感ある料理を心がけております。 事業者の声 地元出身の料理人をはじめ、全てのホテルスタッフが常に自社のメニューに反映すべく地元食材や商品の最新情報を敏感に収集し、オリジナルメニュー作りに活かしています。 環境 お客様のニーズは「小樽」なので、【本物の小樽の味を提供する】をモットーに、お客様にお喜びいただけるよう、地元食材を優先的にオーセントホテル内の各レストランで創作しています。 時期 1998年ホテル開業から営業を開始し、小樽のホテルでは料理に拘ったホテルと評されるまでになりました。春夏秋冬 北海道や小樽の旬にこだわった食材を仕入れています。 お礼の品に対する想い 返礼品として選ばれたことを誇りに、丹精込めたお料理をご提供します。 ふるさと納税でやりたい事や生まれた変化 ふるさと納税のおかげで地元の旬の食材を使った会席料理を多くの方に召し上がっていただく機会が増え、料理人として地元の魅力を伝えられることに喜びを感じています。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 （1）〜使い道は指定しない〜市へおまかせ（市民幸福度の高いまちづくり） （2）医療、福祉又は子育て支援の充実に関する事業 （3）地域産業・観光の振興に関する事業 （4）教育、スポーツや文化・芸術の振興に関する事業 （5）市民の生活基盤に関する事業 （6）旧国鉄手宮線への保全・活用(小樽ファンが支えるふるさとまちづくり) （7）市立小樽文学館・市立小樽美術館の整備(小樽ファンが支えるふるさとまちづくり) （8）小樽市総合博物館の展示鉄道車両の保全(小樽ファンが支えるふるさとまちづくり) （9）小樽市公会堂の能楽堂の保全・整備(小樽ファンが支えるふるさとまちづくり) （10）登録歴史的建造物の保全事業(小樽ファンが支えるふるさとまちづくり) （11）旧北海製罐株式会社小樽工場第3倉庫への保全・活用（小樽ファンが支えるふるさとまちづくり） （12）その他目的のために必要と認める事業(小樽ファンが支えるふるさとまちづくり)