Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明名称 快速旅団 オリジナル 折り畳み薪ストーブJigger 商品について 北海道の冬、雪上原野での薪ストーブ運用は現場で燃料調達が難しい=燃費や暖房性能の追求が重要となります。 そこでコンポーネント全体で運用効率を向上させたのがこのJiggerです。 内容量 筐体本体、入れ子式煙筒190cm、ダンパー、ストーブ台各1台 配送方法 決済から2週間前後で発送 ※受付状況によっては再加工～発送手配に1か月程度いただきます 製造者 快速旅団北海道夕張市末広1丁目106-3TEL：0123-52-5355 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。【当返礼品は運用のミス等によって大きなトラブルを引き起こす可能性があります。 ご使用にあたっての全責任を負うことのできない方はお申込をお控えください。】 北海道の冬、雪上原野での薪ストーブ運用は現場で燃料調達が難しい=燃費や暖房性能の追求が重要となります。 そこでコンポーネント全体で運用効率を向上させたのがこのJiggerです。 厳寒下、手袋を脱がなくても組みバラシがしやすいよう平板スリット噛み合わせによる構造を採用しました。 これも北海道発の土地柄ならではと言ってよいかと思います。 度重なる使用による変形を極力減らすためチタンとバネ鋼を混合で構成。形状安定と軽量化を実現しつつ、 ご使用後のメンテナンスも容易にします。また、天板を外せば焚火台としてもお使いいただけます。 筐体からの火の粉の噴出を防ぎ、かつ二次燃焼を制御するダンパーは炎熱を低位に維持させ 無駄な煙筒赤熱を抑えます（煙筒赤熱は暖気のロスが多く、機材の耐久性も著しく損ないます）。 ※【筐体本体/入れ子式煙筒190cm/ダンパー/ストーブ台】のセットパッケージです。 ※薄板構成のため取扱には手袋を着用してください。 ※就寝時には鎮火を確認、ダンパー全開で排気を完全に図ってください。 ※ガス中毒の対策として一酸化炭素(CO)検知器を必ず併用してください。 ※仕様等、予告なく変更になる場合があります。 ●筐体本体：276x155x135(h)mm ／煙筒：最大5段継190cm ●仕舞寸法：本体(ストーブ台含む) 330x180x28mm ／煙筒：460x80Φ／ダンパー(最大部)100x175x85Φ ●総重量：約2.5kg ●日本製／特許取得 第6653001号 【キャンプライダーのお役に立てるものを】 創業2001年、「北海道を旅するキャンプライダーのお役に立てるものを」と商品開発に取り組んできました。 スマートにしてコンパクトなスタイルの提案は”長く続く愉しみ”であってほしい、 という願いに基づいております。 「ふるさと納税」寄附金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。ア）　夕張市の地域再生及び住民の福祉の増進に必要な事業イ）　高齢者や障がい者等の生活支援活動、住民の健康保持等に関する活動及び　　　住民自治活動の維持に関する事業ウ）　子どもたちの健全な育成に関する事業エ）　市民の文化・スポーツ活動の推進に関する事業オ）　歴史的に貴重な炭鉱遺産の伝承及び保全に関する事業カ）　映画ロケセット施設保全に関する事業キ）　市民による映画祭の開催に関する事業■受領証明書 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所に2～3週間程度を目途に発送いたします。■ワンストップ特例申請書 申請書を受領証明書と一緒にお送りしますので、必要情報を記載の上返送してください。