Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明名称 CITIZEN ザ・シチズン AQ4080-52L 年差±5秒 製品仕様 商品番号：AQ4080-52L キャリバーNo.：A060 動力：光発電エコ・ドライブ 精度典：±5秒／年 持続時間：光発電1.5年(パワーセーブ作動時) 重量：124g 厚み：10.2mm ケースサイズ：横 37.2mm ケース素材：ステンレス ケース表面処理：デュラテクトプラチナ(ライトシルバー色) バンド素材・タイプ：ステンレス 三ツ折れプッシュタイプ バンド幅：19.0mm バンド調整可能サイズ：152～210mm ガラス：サファイアガラス（クラリティ・コーティング） 防水性能：10気圧防水 耐磁性能：耐磁1種 機能：充電量表示機能、過充電防止機能、パワーセーブ機能、フル充電時約1.5年可動(パワーセーブ作動時)、パーペチュアルカレンダー、日付表示、日付早修正機能、0時ジャストカレンダー更新機能、時差設定機能、パーフェックス(JIS1種耐磁、衝撃検知機能、針自動補正機能) 原産国：日本製 メーカー保証:国際保証3年間(購入後1年以内にシチズン オーナーズクラブご登録で国内保証10年間) 申込期日 通年 発送期日 入金確認後3週間前後で発送 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。「ふるさと納税」寄附金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。ア）　夕張市の地域再生及び住民の福祉の増進に必要な事業イ）　高齢者や障がい者等の生活支援活動、住民の健康保持等に関する活動及び　　　住民自治活動の維持に関する事業ウ）　子どもたちの健全な育成に関する事業エ）　市民の文化・スポーツ活動の推進に関する事業オ）　歴史的に貴重な炭鉱遺産の伝承及び保全に関する事業カ）　映画ロケセット施設保全に関する事業キ）　市民による映画祭の開催に関する事業■受領証明書 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所に2～3週間程度を目途に発送いたします。■ワンストップ特例申請書 申請書を受領証明書と一緒にお送りしますので、必要情報を記載の上返送してください。